Из книги горючая смесь мартина нага

МАРТИН НАГ


ИЗ КНИГИ «ГОРЮЧАЯ СМЕСЬ»

ИДЕАЛ   Терпеливым быть, как Толстой.
Едким и грубым, как Гамсун.
Беспощадным быть – и отходчивым.
Зашифрованным – и доходчивым,
Как Новалис – и как Неруда.
Романтик с ветром в объятье
И всеми творцами чуда –
От Вергеланна до Вознесенского.


ДОСТОЕВСКИЙ, НОРВЕГИЯ 1986.    Унижаться и унижать – это закон человеческий вообще, и даже это закон капиталистического общества.
Унижение проникает во все сущности, оно в самой природе вещей. В нём, как в зеркале, отражается мир скромного бонда.
Унижение вписывается в интерьеры, и как раз в нём заложено упование (почти божественное): воскрешение из мёртвых, возвышение, величие, и это ещё один закон…
Когда душа в борении, для нее полная унижений жизнь  – добродетель и подвиг.



ЛЮБИТЬ

Любить конкретность:
доски,
пробку,
посуду,
полуду…
Так любил Маяковский
и Пабло Неруда.
Любить – это значит
вершить перемены,
беря по-новому
вещи и феномены.


РЮФЮЛЬКЕ.  Рюфюльке – старый сундучок, поновлённый, выкрашенный
в розовый цвет; пламя свечений от внутренних и внешних берегов,
процеженное через твою сетчатку, Хертервиг-Ларс!
Рюфюльке – алтарная доска, вышедшая из дерева: возвышенная
и почти святая речь от имени ремесла и веры…
Фьорд, горы – и небо.
Подпись: Ларс Хертервиг…
Рюфюльке – рунические письмена на голой скале и надгробном камне;
сейчас ты похож на меня – чертами лицами и тем, что незримо…
Залив, луг и каменная ограда…
«Внутренний свет» от дорожного знака и придорожного дуба…
Рюфюльке – наскальные изображения в слове и духе; дуновения почти святого
в непогоде и бурях…
Грубые морщины на лбу: Рюфюльке как «образ жизни»…
Рюфюльке – моя Эллада, моё «звонкое дно», материя, из которой
я произведён…
Рюфюльке – голубое моё святилище.


МНОГО ТОГО, ЧТО МОЖЕТ НАС ИЗМЕНИТЬ.  Ты должен
полюбить свою судьбу, как самого себя.
В деревьях, в облаках, в губах возлюбленной.
Думай о том, что твоя жизнь – это часть высшей
личности…  Мистика…
Есть много того, что может нас изменить.
Но ты должен себя превзойти.
Как дуб в Квелдсбелле.

ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ, ANNO 1986

У него есть своя собственная собака и свой собственный антисоветизм.


КАК В «ГЕДДЕ» У ИБСЕНА.  «Так же не делают!» *… О, эти фарисеизмы из уст
равнодушных,  пассивных, осторожных – флюгерных петухов, оппортунистов… Все
эти обывательские «священные союзы» вокруг адвоката Бракка из «Гедды Габлер»…

• - реплика из заключительной сцены драмы Г.Ибсена «Гедда Габлер».


ЖЕЛЯЗОВА ВОЛЯ И НАЙГ В СТРАНДЕ.  Я побывал в Желязовой Воле… Дом…
Деревья… Всё святое…
Клавир и клевер… Луг и Шопен… Воздух высот – пункты и пустоши…
Проходы между изгородями и этюды – тесные врата… Ода к радости за пределами
человеческого понимания


РОСТ.  В детстве моим деревом была берёза.
Теперь старость, и я люблю мою старость, а моё древо и моя вера – ты, дуб.
Высоко над моей жизнью – крылья. Местные торжества в Наге: ветки, руки, желания… Ствол, кора, слово…

14.8.85, 10 часов 10 минут – в этот миг отцу исполнилось бы 95.


ПАСТЕЛИ

(1) Вечность ждёт… Остров Идсаль – плавучий хребет в форме кочерги… Синий, синий край…
Контуры горы на пастели, прочерченные Хокусаем…
(2) Предчувствие Ибурена… Напрягшийся от мысли висок… Морщины…    Прикосновение… Ленин в горной инкарнации…
(3) Почти неприличный бутон женской груди – гора высоко над Идсёфьордом,
богатого телесного цвета… Подъём!
(4) Всё в берёзовых кружевах между фьордом и горой...  Уклейка на блесне…
Серебряное, зелёное и небесно-голубое…
(5) Каменная ограда… Калитка над крутизной… Ручеёк здесь как у себя дома…
Наг в Странде.
(6) Быть заодно со всеми феноменами и предметами… Почувствовать высокое…
Священные корни дуба.                Вечность ждёт… Остров Идсаль – плавучий хребет в форме кочерги… Синий, синий край…
Контуры горы на пастели, прочерченные Хокусаем…
(7) Предчувствие Ибурена… Напрягшийся от мысли висок… Морщины…    Прикосновение… Ленин в горной инкарнации…
(8) Почти неприличный бутон женской груди – гора высоко над Идсёфьордом,
богатого телесного цвета… Подъём!
(9) Всё в берёзовых кружевах между фьордом и горой...  Уклейка на блесне…
Серебряное, зелёное и небесно-голубое…
(10) Каменная ограда… Калитка над крутизной… Ручеёк здесь как у себя дома…
Наг в Странде.
(11) Быть заодно со всеми феноменами и предметами… Почувствовать высокое…
Священные корни дуба.


       (С норвежского)
                14.8.1985