Шталаг 17

Смотрите фильм здесь:
уже переведен на русский



А вот песня из этого фильма:
http://www.chitalnya.ru/work/122302/

Название: Лагерь для военнопленных №17
Оригинальное название: Stalag 17
Год выхода: 1953
Страна: США
Жанр: комедия, драма, военный
Режиссер: Билли Уайлдер
Актёры: Уильям Холден, Дон Тейлор, Отто Преминжер, Роберт Штраусс, Харви Лембек, Ричард Эрдман, Питер Грейвз, Невилл Брэнд, Сиг Руман, Майкл Мур

О фильме:
Из лагеря сбегают двое заключенных. Но из-за побега американских пленных у еще одного пленного начинаются проблемы. Спекулянт из лагерных казарм подозревается в доносе. Онлайн фильм о нелегком выборе и интригах в лагере с военнопленными.


Когда вернется Джон домой

оригинальный текст Патрика Гилмора, перевод Игоря Дадашева

Когда домой вернется Джон,
Ура! Ура!
Сердечно встретим мы его,
Ура! Ура!
Мужья и дети закричат,
И женщины все встанут в ряд,
Веселья час охватит нас,
Когда вернется Джон.

Курантов колокольный бой,
Ура! Ура!
Добро пожаловать домой,
Ура! Ура!
Спешит толпа его друзей
Цветами встретить поскорей,
Вдвойне мы станем веселей,
Когда вернется Джон!

Пусть будет встреча торжеством,
Ура! Ура!
Мы выпьем и еще нальем,
Ура! Ура!
Венок из лавра припасен,
Героем каждый восхищен,
Мiръ от веселья возбужден,
Когда вернется Джон.

Возлюбим всех своих друзей,
Ура! Ура!
С друзьями вместе мы сильней,
Ура! Ура!
Мы настежь распахнем сердца,
Встречая нашего бойца,
И каждый станет веселей,
Когда вернется Джон!
20.11.2009 г.