You broke my heart to many pieces... Поцелуй Дождя

You broke my heart-
To many pieces,
To tiny drops of cold rain.
And nothing can help my sweet kisses
Being on your crisp lips once again...


Вдохновение от:

I want to feel a taste your kisses

Наталья Рубинштейн
http://www.stihi.ru/2006/09/07-768

My sweet, don't break my heart in pieces!

Алексей Барнев   
http://www.stihi.ru/avtor/evergreentea

Благодарю Диму Пучкова за редакцию.

Фото
http://content.foto.mail.ru/mail/tailaria/445/i-1167.jpg


Олег Глечиков
   
Рецензия на «You broke my heart to many pieces... Поцелуй Дождя»
(Людмила Бенёва-Колегова)

Я шла домой через мосток,
Когда меня догнал мальчишка,
Мальчишка дождик - мой дружок
За плечи обнял.
- Это слишком!

А он вдруг взял, поцеловал!
Был поцелуй его так влажен.
И слезы, слезы все ронял...
В руках размок пакет бумажный.

Дождь все шептал свое люблю,
И у меня от слов признания,
С ресниц слезинки... Ай лавью!..
Таким вот было - то свидание.

Спасибо за вдохновение.
С улыбкой.

Олег Глечиков   14.08.2010 00:39 


Рецензии
Людмила я благодарю вас, интересно то что я безграмотен, ну похоже здесь нужна запятая,

You broke my heart,
To many pieces.

Или

You broke my heart into the pieces.

Или

You broke my hart , so many pieces
Into the tiny drops of cold rain.

Другая часть созвучна как есть
Из меня плохой граматер

Дима Пучков   05.10.2010 01:22     Заявить о нарушении
You broke my heart,
To many pieces.
Дима, спасибо! почувствовал)))
именно паузы, как глотка воздуха, мне и не хватало.

You broke my heart -
To many pieces,
To the tiny drops of cold rain.
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl

... столько пробуждается чувств,
что действительно хочется сказать
You broke my heart... SO many pieces...

И согласись - такАя картинка!)))

and...thank you for your gift...
tomorrow...
...I will pick up the very of your letters...
...the very of your heart's beating...
...tomorrow...
Let It Be!
)))

Людмила Бенёва-Колегова   06.10.2010 00:23   Заявить о нарушении
Thanks, has sounds, as if this couple lines were taking from my other poem.

Дима Пучков   06.10.2010 05:09   Заявить о нарушении
Дима, ты не помнишь, как там у неатеистов
"Человек предполагает а бог располагает."

I've been dreaming all the day about the pleasure of picking up...
but the reality's shifted me to the law tranlation...

The more thirst - the greater wish )))

Увидимся!

Людмила Бенёва-Колегова   07.10.2010 00:24   Заявить о нарушении
"Let's stand and polish the Aurora Borealis together."

Let all our dreams come true!
Let's go to our dreams!


Людмила Бенёва-Колегова   07.10.2010 03:28   Заявить о нарушении
Здрасте, спасибо, к сожеленею я этого не знаю, так как не являюсь не атеистом не неоатеистом, так как любой атеизм как это уже говорил, сам в себе является противоречием, как можно отрицать то во что не веришь? Тое есть любой атэист атрицая какую либо веру, первоначально допускает мысль и наверника даже и верит, в то что отрицает. Вот такое парадокс, я отношусь к другим людям.

Дима Пучков   07.10.2010 07:45   Заявить о нарушении
I lost that poem though

Дима Пучков   07.10.2010 07:45   Заявить о нарушении
это была поэма?!!
Дима, очень сожалею...

ты не представляешь, что я чувствовала, когда читала...
только подумай, я набирала ее на своей странице по каждой буковке...)))

Людмила Бенёва-Колегова   07.10.2010 10:08   Заявить о нарушении
Зачем это делать?

Дима Пучков   07.10.2010 10:41   Заявить о нарушении
Katipinimitautsh's это название произведение

Северное сияние это вспомагательный элимет а не главная тема, произведения,

Дима Пучков   07.10.2010 10:47   Заявить о нарушении
Людмил,снимите пожалуйста мое произведение с вашей страницы.
Эя вам очень благодарен. И если вы берете без спросу чужие произведения, то хотя бы ради уважение и приличия оставляйте их оригинальные заголовки. Жаль что вы не поняли о чем вообще суть этого произведения.

Дима Пучков   07.10.2010 10:54   Заявить о нарушении
Дима,
приношу свои самые искренние извинения.
Надеюсь, что моя оплошность не испортит наших отношений, хотя я понимаю, насколько глубоко автор произведения может чувствовать бестактность, допущенную в отношении к его произведению.
Еще раз прошу меня простить- эмоции захлестнули.
Стихотворение я, разумеется, сняла.

С уважением и неизменным теплом,
Людмила

Людмила Бенёва-Колегова   07.10.2010 23:31   Заявить о нарушении
Людмила, я вам благодарен, и рад что вам понравилось мое произведение, на энтэрнэте я уже находил свои работы, напечатанные на страничках сайтов, людьми видемо которым эти стихи понравились, даже было и напечатали в журнале тоже не спросив, ну там везде, напечатано как есть, оригинал. Ну а так я тоже эмоцеанальный человек как большенство поэтов, мне кажется поэтом трудно быть без эмоций, и это хорошо что ониесть, хотя в некоторых случаях их нужно уметь самоконтролировать что порой трудно, что бы не совершать например порой не поправимых ошибок по отношению к другим. Да и стихи эти суть самих стихов просто в другом, они вообще то были посвещаны индейцем ну и внутреннией теме, а заголовок это надо найти мне точный превод у себя в записях, так как на интэрнэте то что выходит на сегоднешней день не всегда соответствует тому что было тогда когда это произведение было написано а написано оно было лет пять назад. Благодарю за оказанное внимание, а эта заморочка в принцепе пустяки.

Спасибо

Дима Пучков   08.10.2010 00:22   Заявить о нарушении
Ну что здесь сказать...
Дима Пучков
Katipinimitautsh's

"Who is this lands blood,
which rans so worthless in a gutter.
And you are the love,
which I withhold for them to nourish."

http://www.stihi.ru/avtor/dimapu

Дима, эта цитата, как капли крови, что душу мою заполонили,
я и стихостворение набирала вручную,
а не одним кликом "скопировать".
Я писала и леденело мое сердце, наверное, поэтому и искала спасения пусть в холодном и красном но
СВЕТЕ Aurora Borealis -Северного Сияния,
я искала МИРА
извини, что не смогла удержаться, и проконтролировать весь процесс
-я упустила ссылку на твою страницу в конце- это получилось нечаянно.
...А название...я не знаю, ка это получилось...наверное, сработала защитная реакция...я взяла то, что душу облегчило, сердце согрело и с чем можно дальше идти...
Извини, если обидела тебя.
Спасибо тебе за все, что я пережила, читая твом строки.
Так-то, братишка!)

Людмила Бенёва-Колегова   08.10.2010 13:55   Заявить о нарушении
Дима, рада заочной нечаянной встрече на странице "Метро" в метро.
Созвучие мыслей)))

Людмила Бенёва-Колегова   26.10.2010 01:19   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.