You broke my heart to many pieces... Поцелуй Дождя
To many pieces,
To tiny drops of cold rain.
And nothing can help my sweet kisses
Being on your crisp lips once again...
Вдохновение от:
I want to feel a taste your kisses
Наталья Рубинштейн
http://www.stihi.ru/2006/09/07-768
My sweet, don't break my heart in pieces!
Алексей Барнев
http://www.stihi.ru/avtor/evergreentea
Благодарю Диму Пучкова за редакцию.
Фото
http://content.foto.mail.ru/mail/tailaria/445/i-1167.jpg
Олег Глечиков
Рецензия на «You broke my heart to many pieces... Поцелуй Дождя»
(Людмила Бенёва-Колегова)
Я шла домой через мосток,
Когда меня догнал мальчишка,
Мальчишка дождик - мой дружок
За плечи обнял.
- Это слишком!
А он вдруг взял, поцеловал!
Был поцелуй его так влажен.
И слезы, слезы все ронял...
В руках размок пакет бумажный.
Дождь все шептал свое люблю,
И у меня от слов признания,
С ресниц слезинки... Ай лавью!..
Таким вот было - то свидание.
Спасибо за вдохновение.
С улыбкой.
Олег Глечиков 14.08.2010 00:39
Свидетельство о публикации №110081307224
You broke my heart,
To many pieces.
Или
You broke my heart into the pieces.
Или
You broke my hart , so many pieces
Into the tiny drops of cold rain.
Другая часть созвучна как есть
Из меня плохой граматер
Дима Пучков 05.10.2010 01:22 Заявить о нарушении
To many pieces.
Дима, спасибо! почувствовал)))
именно паузы, как глотка воздуха, мне и не хватало.
You broke my heart -
To many pieces,
To the tiny drops of cold rain.
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
... столько пробуждается чувств,
что действительно хочется сказать
You broke my heart... SO many pieces...
И согласись - такАя картинка!)))
and...thank you for your gift...
tomorrow...
...I will pick up the very of your letters...
...the very of your heart's beating...
...tomorrow...
Let It Be!
)))
Людмила Бенёва-Колегова 06.10.2010 00:23 Заявить о нарушении
Дима Пучков 06.10.2010 05:09 Заявить о нарушении
"Человек предполагает а бог располагает."
I've been dreaming all the day about the pleasure of picking up...
but the reality's shifted me to the law tranlation...
The more thirst - the greater wish )))
Увидимся!
Людмила Бенёва-Колегова 07.10.2010 00:24 Заявить о нарушении
Let all our dreams come true!
Let's go to our dreams!
Людмила Бенёва-Колегова 07.10.2010 03:28 Заявить о нарушении
Дима Пучков 07.10.2010 07:45 Заявить о нарушении
Дима, очень сожалею...
ты не представляешь, что я чувствовала, когда читала...
только подумай, я набирала ее на своей странице по каждой буковке...)))
Людмила Бенёва-Колегова 07.10.2010 10:08 Заявить о нарушении
Северное сияние это вспомагательный элимет а не главная тема, произведения,
Дима Пучков 07.10.2010 10:47 Заявить о нарушении
Эя вам очень благодарен. И если вы берете без спросу чужие произведения, то хотя бы ради уважение и приличия оставляйте их оригинальные заголовки. Жаль что вы не поняли о чем вообще суть этого произведения.
Дима Пучков 07.10.2010 10:54 Заявить о нарушении
приношу свои самые искренние извинения.
Надеюсь, что моя оплошность не испортит наших отношений, хотя я понимаю, насколько глубоко автор произведения может чувствовать бестактность, допущенную в отношении к его произведению.
Еще раз прошу меня простить- эмоции захлестнули.
Стихотворение я, разумеется, сняла.
С уважением и неизменным теплом,
Людмила
Людмила Бенёва-Колегова 07.10.2010 23:31 Заявить о нарушении
Спасибо
Дима Пучков 08.10.2010 00:22 Заявить о нарушении
Дима Пучков
Katipinimitautsh's
"Who is this lands blood,
which rans so worthless in a gutter.
And you are the love,
which I withhold for them to nourish."
http://www.stihi.ru/avtor/dimapu
Дима, эта цитата, как капли крови, что душу мою заполонили,
я и стихостворение набирала вручную,
а не одним кликом "скопировать".
Я писала и леденело мое сердце, наверное, поэтому и искала спасения пусть в холодном и красном но
СВЕТЕ Aurora Borealis -Северного Сияния,
я искала МИРА
извини, что не смогла удержаться, и проконтролировать весь процесс
-я упустила ссылку на твою страницу в конце- это получилось нечаянно.
...А название...я не знаю, ка это получилось...наверное, сработала защитная реакция...я взяла то, что душу облегчило, сердце согрело и с чем можно дальше идти...
Извини, если обидела тебя.
Спасибо тебе за все, что я пережила, читая твом строки.
Так-то, братишка!)
Людмила Бенёва-Колегова 08.10.2010 13:55 Заявить о нарушении
Созвучие мыслей)))
Людмила Бенёва-Колегова 26.10.2010 01:19 Заявить о нарушении