/ Свободный литературный перевод песни
/ "Mutter"
/ © Rammstein, 2001
Седые дети слёзы льют,
Из слёз и волоса сошью
Бусы капель, брошу в сеть,
Как мать хотел бы я иметь.
Солнца нет, что светит мне
И нет груди при молоке,
В горло моё вшита чудо-трубка
И пупа нет на животе.
Матерь, матерь.
Лизать сосок не мог, пил в луже,
И краник я не обнаружил,
Клички нет — одни насмешки,
Без спермы зачат был я в спешке.
Мать, не рожавшая меня,
Сегодня ночью клялся я, —
Болезнь тебе я подарю
И следом в речке утоплю.
Матерь, матерь.
И в её лёгких угорь спит,
На лбу моём пятно горит,
Нож поцелует поутру,
Пусть лучше я тогда умру.
Матерь…
Матерь?
Матерь?!
Матерь!
И в её лёгких угорь спит,
На лбу моём пятно горит,
Нож поцелует поутру,
И пусть в крови я утону.
Матерь, матерь.
О, дай мне сил!
Матерь
© Copyright: Артём Минасян, 2010
Свидетельство о публикации №110081304410
Свидетельство о публикации №110081304410
Рецензии