Русско-Финское Послание

Саирис

Понимаю, что болеть на сердце ране...
Время-доктор не такие ещё лечит!
- Toivottavasti viela tapaamme!* -
Напишу тебе, с надеждою на встречу.

Я заранее готовлюсь к погруженью
в Глубину, что ждёт всегда меня обратно.
В Глубину! Отдавшись вечному движенью,
Вновь для мира потеряюсь безвозвратно...

Kiitos paljon!** - за мгновения живые,
За несчётную попытку воскрешения...
Мы с тобою - параллельные кривые,
И предвидятся надежд моих крушения.

- Kaa hyvasti!*** Мы больше не вернёмся
в те часы, когда ещё возможна встреча,
и, навеки уходя, не обернёмся,
спрятав головы во вздрогнувшие плечи.

Октябрь 2007

* надеюсь, мы снова встретимся! (фин.)
**большое спасибо! (фин.)
*** прощай! (фин.)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Саирис

Рецензии

Написать рецензию

Toivottavasti tapaamme myös sinua! ;)))))

Съргъй Писатель-И-Поэт 13.03.2012 17:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, как вариант))

Саирис 13.03.2012 17:57 Заявить о нарушении

Olen oppinut suomea vain siitä mitä he puhuvat Sayris! )))

Съргъй Писатель-И-Поэт 13.03.2012 17:57 Заявить о нарушении

"Я финский бы выучил только за то, что им разговаривал Сайрис")))))))
Вай, я балдю, Братишка! Весёлый, душевный и на все руки, да вовсе не от скуки)))))

Респект тебе!

Саирис 13.03.2012 18:00 Заявить о нарушении

Это не я, это Google, я ж есчо пока не выучил, только тщщщь ;)))

Съргъй Писатель-И-Поэт 13.03.2012 18:01 Заявить о нарушении

Ды я понял)))
Я тоже - позор на мою седую задницу - плохо свой родный волоку...

Саирис 13.03.2012 18:03 Заявить о нарушении

Но до Гугля пока не дохожу))))))))

Саирис 13.03.2012 19:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Саирис