Walter de la Mare
Серебро
Лишь только взметнётся звёзд ясная стая,
Тихонько, на цыпочках, бродит луна,
И хрупко касаясь земли, замирает,
В серебряных, лёгких своих башмачках.
Всё дальше тропа – серебрятся деревья,
И фрукты ветрам закачались чуть в такт;
И дом впереди весь в серебряном свете,
В окошках бездонных запряталась мгла.
Струится луч лунный по старенькой крыше,
Заглянет украдкой в седые стога…
В серебряной будке собака чуть слышно
Сопит; и куда-то спешат облака,
В тени голубятни сны вьются виденьем
И мышь полевая вприпрыжку бежит.
Всё словно застыло в звенящем паренье,
Лишь только шуршат о весне камыши.
Walter de la Mare Серебро
© Copyright: Анечка Кузнецова, 2010
Свидетельство о публикации №110081205976
Свидетельство о публикации №110081205976
Рецензии
Спасибо,милая Анечка!Прочёл много переводов этого стихотворения,довольно сложное,но очень красивое!
Творческих вам успехов!
С ув. Сергей
Сергей Февральский 6 26.04.2016 10:13 • Заявить о нарушении
Творческих вам успехов!
С ув. Сергей
Сергей Февральский 6 26.04.2016 10:13 • Заявить о нарушении