http://www.stihi.ru/2009/12/11/5149
( вольный перевод стихотворения Светланы Груздевой )
Знаю, милый: в тебе - много разной любви,
Но - мою - ты хранишь, как святую икону,
Завернувши в киот той, февральской зари:
И молиться нельзя… Но - позволить другому?!…
Одинока, мой милый, какой уже год…
Без тебя - только тьма... можно ль выжить без света?!
И летаю вокруг, чтоб спастись от невзгод,
Или - камнем с высот, если сил больше нету…
Пусть узнаю всю правду – крыло опалю…
Ты открыто скажи: приговор иль награда?
То свиданье - без слез и без лишних «люблю» -
Буду помнить всегда! ОторвАлась… – так надо!
И поехала прочь, той свободой гордясь…
Сохранив боль свою, чтоб беда не явилась
В мир мой гостьей незваной… Не в ней - моя сила.
Но огня с мотыльком так божественна связь!
Благодарю Автора за участие!
Сохраню боль свою...
© Copyright: Ирина Журавка Белоусова, 2010
Свидетельство о публикации №110081204813
Свидетельство о публикации №110081204813
Рецензии
Замечательное стихотворение Светы звучит прекрасно-проникновенно и в твоём исполнении...
Здравствуй, Ирочка!
Нина Уральская 11.12.2018 12:10 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Ирочка!
Нина Уральская 11.12.2018 12:10 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Ниночка.
Спасибо.
Сердечно,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 12.12.2018 00:38 Заявить о нарушении
Спасибо.
Сердечно,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 12.12.2018 00:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.