Эстетам - не читать... Я предупредила...

             Шуточный отклик на серьёзное стихотворение:
             http://www.stihi.ru/2010/08/10/5209
             С искренним уважением к литературному русскому языку,
             ибо велик он и могуч...

А чё! Прикольно Ваши зенки
Вы пялите на мой прикид.
Ну что за тёрки? Помаленьку
На хату дуем, мой джигит.
Бабла возьми, бухнём белёсой.
Смотри, копыта не отбрось.
Да не ломайся, как мимоза!
Колись, ты преззик-то принёс?
Козёл мой нонче на фазенде,
Твоей - замылим мы глаза...
До фени шамкалок мне сплетни!
Не жмись! Купи мне барахла!!!
Ты чё?! Решил, что на халяву?!
Во, жлоб, в натуре! Отгребай!!!
Да забери свою маляву!!!
Стихи ты в кабаке читай!!!

                Наталья Сушина:
                http://www.stihi.ru/avtor/katkonatalyaya
Попробую подстрочным переводом представить Светины стихи народу :)

Мне взгляд твой запомнился томный,
Давно приглашенья я жду.
Шампанским бокалы наполним
И будем гулять мы в саду.
Такое не часто бывает:
Уехал на дачу мой муж,
Твоя - день рожденье справляет.
Не слушай ты вздорную чушь!
Ну что нам за дело до сплетен?!
Я жду, хоть кольцо подари.
Но что же ты ждал? Что скажу я:
-Тебе моё сердце, бери!
Опять я стихи твои слышу.
А сердце-то большего ждёт.
Ты нищ?! Ну тогда разойдёмся.
Любовь тебя, верь мне, найдёт :))))

Наталья Сушина   10.08.2010 22:13

Иллюстрация:
http://www.housebb.ru/images/stories/sad/zashishaem/004_3.jpg