Червона Рута -Сlear Mountain Water

CLEAR MOUNTAIN WATER

Эквиритмичный перевод песни
Владимира Ивасюка
«Червона Рута»



Say me only one  thing,
May be you're a magic woman?
You have done that I think
About you like a fool-man.

May be  in a green  wood
You’ve found  a love spell grass,
I can’t  live without you
And I look for  a chance.

Don't search red bloom,
Be at home, I ask you,
«Only You»   is the  song I wanna sing today.
Сlear  Mountain Water
Is your name. How I want you!
My love is not an easy game to play.

There’s  a dream of you go
Between big and old trees
And  the track, yes I know,
Leads  through darkness to me.

Please don't  cut  the red bloom
Called «A Lonely Heart's Hope»
I’ve to know  that soon
You won’t say me your «Nope».

Don't search red bloom,
Be at home, I ask you,
«Only You»   is the  song I wanna sing today.
Сlear  Mountain Water
Is your name. How I want you!
My love is not an easy game to play.

---------------------------------------------
«Nope» - нет (амер.)