Перекличка с поэтами Японии. Ч. 37

   МИНАМОТО-НО КАНЭМАСА
  вторая половина XI века
Перевод Владимира Соколова

Стражник у ворот
Сума, сколько твоих снов
Прерывали птицы,
Что летят из Авадзи
И кричат на прощанье!

   * * *

В мимолётно сне проходит
дух по многим сферам там –
где его предназначенье,
или рок – что выбрал сам…
И избрание – по снам…
   18.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1971 г. 053. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Мы придаем очень большое значение снам. Ведь это общение с Тонким Миром, и каждый особенный сон имеет свое значение и может рассматриваться как даваемый знак. Принимать пространственные посылки в полном сознании способны очень немногие, но сны доступны почти всем. И если перед отходом ко сну сознание настраивается на созвучной волне, то и сны приобретают особое значение и содержание.

          * * *

   ФУДЗИВАРА-НО АКИСУКЭ
        1090-1155
Перевод Владимира Соколова

Лёгкий весенний
Ветер тронул облака,
Как вдруг пробились
Чистые и ясные
Лучи лунного света.

   * * *

Лунный свет – как отголосок,
отражённый Солнца свет, –
вместе с ним воспринимаем
от Луны магнитный след…
Тянет, тянет он в свой цвет…
   18.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1969 г. 376. (Июль 27). Воздействие магнетизма Луны на Землю и все, что на ней живет, очень сильно. Лунные фазы влияют на многое. Сила лунных лучей, влияя на приливы, поднимает кверху огромные массы воды. Лунатик теряет свой вес и становится невесомым. Отсюда легкость, с которой ходит он по отвесным карнизам. Достаточно разбудить его, и сознание тотчас же нейтрализует это воздействие. Явление замечательное, указывающее на силу сознания и способность его парализовать мощные воздействия. Чем ближе к Луне, тем эти воздействия сильнее. Сознанием можно их ослаблять, но действие должно быть сознательным. Астрологические аспекты Луны имеют большое значение в жизни человека. Медиумизм и психизм связаны с лунной пассивностью человеческого сознания и рефлекторностью мышления и действий. Лунное наследие далеко еще не изжито. Лунная пассивность и солнечная активность борются в человеке за преобладание. Активная воля заключает в себе солнечные элементы Света. Мертвые луны – удел обреченных. Лунный конус – место пребывания духов тьмы. Солнечный свет туда не достигает. Если Солнце – символ жизни, то Луна – смерть. Планетой смерти Зовем Мы ее. Ее ожидает дальнейшее разложение и распад. Сильные духи могут безбоязненно касаться ее, но очень опасна она для слабых, не могущих защититься от ее излучений.

   * * *

    Госпожа ХОРИКАВА
 годы жизни неизвестны
Перевод Владимира Соколова

Он не ответил,
Любит меня или же
Чувства ушли?
Мои мысли спутались.
Как пряди чёрных волос.

   * * *

Глубину чувств как постигнуть?
Силу их, цвет, аромат…
От рассудка мысли – в хаос,
а от сердца – должный взгляд…
Только – правильно понять.
   18.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1966 г. 715. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Постоянное памятование создает постоянную связь. Ритм ее укрепляет, а любовь делает ее действительностью огненной. Пронесший это бессмертное чувство через жизнь с ним остается и за пределами смерти, магнитной мощью его привлекая к себе тех, к кому устремлено это чувство. Магнетизм этого чувства неодолим. Оно – от духа и потому не знает преград. Оно поверх плоти и потому переживает ее. Оно мощно объединяет горящие этим чувством сердца.