За окном, серебряным от инея,
Розовеет зимняя заря.
И душа из тела, как из скинии,
Рвётся ввысь, восторженно паря.
Новый день, исполненный величия,
Протянул Господь Своей рукой, -
И звенит кругом, как песня птичья,
Гулкий удивительный покой.
Я прошёл сквозь бури и скитания, -
Но сегодня изменилась жизнь.
Для тебя украшу мир цветами я,
Только о согласии скажи!
Сердце петь о счастье не поленится,
Взором карих глаз пробуждено.
Ты, моя таинственная пленница,
Утро льешь в хрустальное окно.
Утону в заре, как в Божьей славе, я,
Нитями лучей твоих повит...
Но не исчезай во тьме, Вирсавия! -
Всю любовь отдаст тебе Давид.
Утро. Песни Давида 2
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110081200111
Свидетельство о публикации №110081200111
Рецензии
Очень понравилось,Юра! Действительно, стихи льются,словно песня.
Вчера забежала к тебе в переводы, но ничего не оставила. Прости. Зайду ещё на неделе. Почитаю спокойно. Кроме того, хочется найти оригиналы, а для этого нужно время. Тебе же это тоже интересно, правда?)))
Марина Киссер 13.08.2010 15:34 • Заявить о нарушении
Вчера забежала к тебе в переводы, но ничего не оставила. Прости. Зайду ещё на неделе. Почитаю спокойно. Кроме того, хочется найти оригиналы, а для этого нужно время. Тебе же это тоже интересно, правда?)))
Марина Киссер 13.08.2010 15:34 • Заявить о нарушении
Конечно, Марина! У меня здесь почти все стихи Гейне без оригиналов (пока - переводил его когда-то давно), а у остальных поэтов они есть:))) Надо будет как-то заняться перепечаткой:)))
Спасибо!
Юрий Куимов 14.08.2010 10:58 Заявить о нарушении
Спасибо!
Юрий Куимов 14.08.2010 10:58 Заявить о нарушении