О. Гаджикасимов- Восточная песня - english

THE ORIENT SONG


Эквиритм-перевод
текста песни Онегина Гаджикасимова
«Восточная песня»




Know  when it rains
Know  when it snows
I’m  standing   not so far away  from your  door
May be you will go,
May be you will not,
Just to  see you
And I would be, oh!  I would be happy! 

The world is very strange
The world is great fun
Because one heart  that  needs  another
Can't find  three  simple words.
I don’t care  that I don’t know
You love me or don’t
It is better than to hear
From you  the cruel word
And I’m afraid
To hear «No»

In the darkness of the night
I try  some verses to write
Let them say that everybody
Writes when he’s  nineteen.
Look at  each line  you will find there
Points after the letter "L"
You will understand of course,
All I wished to say,
I wished to say,
But  stopped then.

With  my  friend guitar
I’ve done the song  «My Star».
It’s a pity  you don’t hear it
And you  don’t know that
Missing  your angel face
I’m singing  you’re my fate,
You’re so beautiful and gentle,
Oh, please, believe me!

In the darkness of the night
I try  some verses to write
Let them say that everybody
Writes when he’s  nineteen.
Look at  each line  you will find there
Points after the letter "L"
You will understand, of course,
All I wished to say,
I wished to say
But  stopped then.

But there’ll be  spring
When cold ice  melts,
You'd know I think,
You’ll  say me «Yes»,
Know that I think
You’ll say me «Yes».