a la guerre comme a la guerre
в стихотворении Коль Франция объявит мне войну,
http://www.stihi.ru/2010/07/09/4523
планирует результат военной компании:
Коль Франция объявит мне войну,
я ей на милость сдамся непременно,
и в статусе почти-военнопленной
красавцев галльских нежно обойму.
Шепнув: "Я ваша, Жан, Этьен, Луи!",
услышу нежное: "Oui... oui... oui..."
-----------------------------------------
Но сегодняшнее статус-кво в отношениях наших государств вряд ли приведёт к такому исходу.
Пародия называется
a la guerre comme a la guerre (на войне как на войне)
Как я хотела сдаться навсегда
Луи, Этьену, Жану и Мишелю
Я им бы говорила только «Да»,
«Oui» - в ответ они мне нежно б пели…
Но Франция – одна из мирных стран
со мною вовсе не желает драться.
Au revoir, Этьен, Луи и Жан.
Придётся снова Ваньке мне сдаваться.
Свидетельство о публикации №110081100165
моей очаровательной харизмы,
и все французы тоже (entre nous)
любовному сдадутся терроризму.
++)))
Нефранцуженка 11.08.2010 12:36 Заявить о нарушении
то радоваться вряд ли есть причины.
Корми его, заботься - сто проблем,
мужчина пленник - больше не мужчина.
Евтеев Александр 11.08.2010 12:42 Заявить о нарушении
а лишь дарить любовью и заботой,
такие пленные любой la famme не в лом,
храни нас, Боже, только идиотов!
++))))
Нефранцуженка 11.08.2010 12:52 Заявить о нарушении
так кто же всё же в плен кому сдаётся?
И если Ванька сам уже в плену,
кому тогда сдаваться Вам придётся?
Евтеев Александр 11.08.2010 15:26 Заявить о нарушении
порой сама себя не понимаю -
не то в плену у тех, кто обоймут,
не то у тех, которых обнимаю...
++)))
Нефранцуженка 11.08.2010 15:59 Заявить о нарушении
и всё равно ты в плюсе остаёшься:
кто ранен в сердце - в плен таких забрать,
кого пленить нельзя, тому сдаёшься
Евтеев Александр 11.08.2010 16:04 Заявить о нарушении
когда в бою сойдёмся визави,
пожизненно приставлены к награде -
почётной брошке "Пленники Любви".
+)))
Нефранцуженка 11.08.2010 16:14 Заявить о нарушении
и побеждал, и брали меня в плен,
в итоге остаётся сожаленье:
всё отгорит, останется лишь тлен.
Евтеев Александр 11.08.2010 16:28 Заявить о нарушении
укутывает степь... Бой вечный не унять...
А я всё жду, когда ж Тереза-енд-Батиста,
что прячется во мне, устанет воевать.
+))
(тут я немного смухлевала - это не эксп, а отрывок из моего "Вечного боя")+))
http://stihi.ru/2010/07/20/6023
Нефранцуженка 11.08.2010 16:31 Заявить о нарушении
Пусть даже не удастся победить,
тот, кто горит, тот, всё же, существует,
а кто спокоен, тот уже убит.
Евтеев Александр 11.08.2010 16:36 Заявить о нарушении
являя куражу и доблести пример,
но иногда не сплю, в подушку тихо воя,
что делать? - a la guerre и есть comme a la guerre...
+))))
Мерси.
Очень приятно было пообщаться. А сейчас зовут дела буденные (отнюдь не ратные)+))))
Нефранцуженка 11.08.2010 16:45 Заявить о нарушении