То было много лет назад

Благодарю Галочку Белышеву (Память Любви) за полный очарования плейкаст

То было много лет назад......................
Апрель, стекавший в утро мая.............
Старинный петербургский сад............
И звон полночного трамвая.................
Скульптур раскрытых нагота...............
Скамья в плену любовных трелей........
И жизнь казалась так проста.................
Сплетеньем из сплошных апрелей.......
Я нынче ближе к октябрю.....................
Подчас снежок кружится ранний.........
Всю жизнь тебя благодарю...................
За сад моих воспоминаний....................

11 августа 2010    Лондон

------------------------------------------
Спасибо Марии Магдалене Костадиновой http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за квасивый перевод стиха на болгарский язык

Било е преди много години

било е преди много години...........
април изтичащ в утрото на май.......
старинна петербургска градина.......
и звън на среднощен трамвай.........
склуптори разкриващи голота.........
скамейка в плен на любовни трели....
и животът така прост ни се струва...
рисунък от щрихи априлски...........
а днес съм по-близо до октомври.....
понякога и снежец ранен вали........
цял живот теб боготворя.............
за градината на моите спомени.......
*