Depeche Mode - Waiting for the night. Рус. Укр

I'm waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything's dark
Keeps us from the stark reality
I'm waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquility
 
There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon
 
There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It's easier here just to forget fear
 
And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were opened
 
Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you hear
Is tranquility

                Ожидая ночи
Я жду, когда ночь придёт
Она нас всех опять спасёт
Покров темноты
Спасёт от судьбы… жестокости
Ночь полюбилась мне давно.
Становится спокойно всё
И мир вокруг
Притихнет вдруг… как в невесомости

Звезда путеводная мне
Дорогу укажет к тебе
Луна освещает мне путь -
Покой помогает вернуть.

Покой в тишине обрету,
Не нарушить его никому
И хочется уши закрыть -
Так проще страх свой позабыть

И наблюдая,
Рассветы встречая,
Всё изменилось вокруг
И к удивленью,
Сокрытое тенью,
Всё стало ясней и ответы нашлись вдруг

Я ждал, что ночь опять придёт (2: ночь придёт)
Я знал она меня спасёт (2: она спасёт)
Покров темноты
Спасёт от судьбы… жестокости
Ночь полюбилась мне давно, (2: мне давно)
Когда вокруг спокойно всё (2: спокойно всё)
И мир вокруг
Притихнет вдруг… как в невесомости

                Чекаю поки ніч зійде
Чекаю, коли ніч зійде.
Я знаю, нас усіх спасе.
Коли все у пітьмі,
Зможеш втекти від реальності.
Чекаю, коли ніч зійде,
Коли стає терпимо все,
І там в тишині
Відчуєш ти
Спокій у собі.

Зірка на небі ясна -
Мій шлях світлом вкаже вона
І у місячнім відблиску
Я знаю, спасіння швидко знайду.

Звук з’являється у тишині -
Хтось хоче зашкодить мені.
Руками вуха закрию свої -
Так легше страхи подолати мої.

Коли очі примружив
Світ в рожевому побачив
І ангели з неба зійшли
На моє здивування,
У півсвітлі і зрання,
Все здавалося краще,
Ніж коли очі відкриті були.

Чекав я поки ніч зійде.
Я знав, вона усіх спасе
Тепер все у тьмі
І можеш втекти від реальності.
Чекав я поки ніч зійде
Тепер терпимо стало все
І тут в тишині
Відчуваєш ти
Спокій у собі.

*Live: http://www.youtube.com/watch?v=3Y3auGkKYA0&feature=related