Depeche Mode - I am you. Рус. Укр

You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can't shake free
I am you and you are me
 
No escaping from the mess we're in
So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
 
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no
 
Dark obsession in the name of love
This addiction that we're both part of
Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
 
Strange compulsions that I can't control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
I am you and you are me
 
There's no turning back
We're in this trap
No denying the facts
No, no, no
No excuses to give
I'm the one you're with
We've no alternative
No, no, no

                Я это ты
Нежной цепью сердце обвила -
Нежность та почти болью была.
Переплелась судьба твоя и моя -
Я это ты, а ты это я.

Испытания нам предстоят,
Ведь удовольствия грехи таят.
Реальность эта будет не легка,
Но я твой на века.

Отступать нельзя -
В ловушке мы,
Все факты ясны
Знаю я.
Отговорок нет,
Лишь с тобою я.
Пути другого нет
Для меня.

Одержимость во имя любви
Привычки этой частью стали мы
Глубже в тайны нас она ведёт -
Желание страстное зовёт.

Тягу эту не преодолеть
Душой моей смогла ты овладеть
Реальность эта будет не легка
Я это ты, а ты это я.
Я есть ты, а ты есть я

Отступать нельзя -
В ловушке мы,
Все факты ясны
Нет, нет, нееет
Отговорок нет,
Лишь с тобою я.
Пути другого нет
Нет, нет, нееет

                Я є ти
Ніжні ланцюги на серці звила,
Задоволення і біль принесла.
Так заплутала, що не втекти -
Ти є я, а я є ти

Із безладу нам вихід не знайти
Так приємно, що це мабуть гріхи
Я жити маю знаючи про це
Полонила ти мене

Немає вороття
У пастці ми
Не заперечую я
Ні, ні, ні
Виправдань нема
Лише з тобою я
Альтернатив нема
Ні, ні, ні

В ім’я кохання одержимість моя
І для обох нас звичка згубна ця.
В таємниці глибше нас веде,
Жадати палко змушує.

Дивна сила і її не спинить,
Серце й душу може підкорить.
Від дійсності цієї не втекти -
Ти є я, а я є ти
Ти є я, а я є ти
Ти є я, а я є ти
Ти є я, а я є ти
 
Немає вороття
У пастці ми
Не заперечу я
Ні, ні, ні
Виправдань нема
Лише з тобою я
Альтернатив нема
Ні, ні, ні

*Песня: http://www.youtube.com/watch?v=kNesA3gjGUE