Латинские выражения A-Z и словосочетания 222N

           Латинские выражения и словoсочетания (222N)


       1. Non refert quam multos sed quam bonos libros habeas ac

          legas

          Дело не в том сколько у тебя книг, но насколько хороши те 

          книги, которые ты хранишь и читаешь


       2. Non satis feliciter solere procedere quae oculis agas

          alienis

          Не будет хорошо идти тот бизнес, который ты проводишь

          на глазах у других


       3. Non scholae, sed vitae discimus

          Мы учимся не в школе, но в жизни

          (Учит жизнь, но не школа)


       4. Non semper ea sunt quae videntur; decipit frons prima

          multos

          Вещи не всегда такие, какими нам кажутся; первый взгляд

          часто обманчивый


       5. Non semper erit aetas

          Не всегда быть лету


       6. Non semper erunt Saturnalia

          Не всегда быть празднику  (Не все коту масленица)


       7. Non semper idem floribus est honos vernis; neque uno luna

          rubens nitet vultu

          Не остается славный цвет весеннего цветка в пору его цве-

          тенья; так и луна меняет свет, блистая появленьем


       8. Non sequitur

          За сим не следует  (вывода, заключения)


       9. Non si male nunc et olim sic erit

          То, что трудно разрешимо сегодня, завтра может быть решено

          легко  (Утро вечера мудренее)


      10. Non sibi sed toti genitum se credere mundo

          Чтобы полагаться на себя, надо родиться для всего мира, а

          не для себя


      11. Non soles respicere te, cum dicas injuste alteri?

          Ты не привык обращать внимания на себя, когда обижаешь

          других?


      12. Non sum informatus

          Я не поставлен в известность


      13. Non sum qualis eram

          Я уже не тот, что был


      14. Non sum quod fueram

          Я теперь уже не тот, что был


      15. Non sum uni angulo natus: patria mea totus hic est mundus

          Я не рожден для одного угла: моя страна - весь мир


      16. Non sunt amici qui degunt procul

          Не те твои друзья, что проживают в удаленьи


      17. Non sunt judiciis omnia danda meis

          Не каждая позиция вырабатывается по моей рекомендации


      18. Non tam ovum ovo simile

          Более похожи, чем яйцо на яйцо


      19. Non temararium est, ubi dives blande appellat pauperem

          Ничего не будет стоит богатому человеку обращаться к бед-

          ному вежливо


      20. Non tu corpus eras sine pectore

          Ты не тело без души




          Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010