Вольный перевод с немецкого:http://www.stihi.ru/2010/08/05/6509
Солнышко вечернее.
А знаешь ли, кем для меня
Являешься давно?
В душе пылать дано
Искрою вечного огня...
Любви хмельным вином.
Ты-ветерок, в моё окно
Пробравшийся с зарёй
И утренней порой
С лучами заодно
Воруешь мой покой.
Ты-светлый луч, сердечка страсть,
Улыбка на губах,
Тоска и грусть в стихах...
Заветная мечта и власть,
Задумчивость в глазах.
Звезда надежды и глоток
Воды в июльский зной
Подаренный судьбой...
Любви и нежности поток,
Страдание и боль.
С благодарностью!!!
А знаешь ли?
© Copyright: Мария Шнар, 2010
Свидетельство о публикации №110081002121
Свидетельство о публикации №110081002121
Рецензии
Да, переводы - вещь замечательная.
Спасибо, понравилось!
Александр Дафф 21.09.2010 05:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, понравилось!
Александр Дафф 21.09.2010 05:06 • Заявить о нарушении
Да я пробовал ЛОРЕЛЕЮ, Гейне.
Представляю!
Интересно, у меня её образ с коммунистическими идеалами связался.
Вы не находите?
Александр Дафф 21.09.2010 11:21 Заявить о нарушении
Представляю!
Интересно, у меня её образ с коммунистическими идеалами связался.
Вы не находите?
Александр Дафф 21.09.2010 11:21 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.