Николай Руско. Афоризмы. Перевод с укр. языка

    Николай Андреевич Руско извесный на Черниговщине и за её пределами, поэт-юморист.Родился в Воронежской области(Россия)в 1944-м году.Потом, родители переехали в Украину в с.Коропье Остёрского района Чериговской области.В 1961 году окончил Карпиловскую среднюю школу,а в следеющем году курси баянистов при Черниговском музикальном  училище.В 1964-1967 служил в пограничных воисках в Туркестане.В 1969 году закончил Нежинское училище культуры, а в 1978 году Киевский институт культуры.З 1970 года работает в Остёрской музикальной школе.В 1987 году стал её директором,работает по сей день .Литературным творчеством Николай Руско занялся в середине 90-х годов .В 1998 году впервые вышло книжка "Сатирические уколы Руска Миколы".Плодотворным оказался 2002 год когда вышла его собрание "Одна у нас ты,Украина"и " Юмор не умирает , потому что смеются дети".В 2003 году издал собрание "Свинья на протезах",а в 2008 году собрание песен на свои стихи "Для тебя песня и любовь".Часто приходится встречаться С Николаем Андреевичам Руско на встречах в школах,других учебных заведениях,организациях,творческих собраниях, концертах.Он всегда открыт для людей,и умелым юмором и сатирой, умеет подзадорить в нужную минуту."Афоризмы"- это новая работа, Николая Руско,юмор о злободневных проблемах нашего общества.Предлагаю друзьм  и читателям мой перевод, на русский язык афоризмов, из его новой,ещё не изданной работы.


Афоризм - это мысль сжатая,-
Где ещё душа не расспятая!

То, что очень вкусно нам,
То смертельно кабанам.

Равноправие,- каждый разумеет-
Что, оно ещё и льготы имеет.

Урну с прахом обещаний,
Я,скажу Вам, слог последний,
Похоронить можна сразу-
После выборов заразу.

Приелись до умопомраченья,
Те, что власти занял сиденья-
Лгунами их прозвало время.

Перед потомками срам,
Современники говорят нам-
Им придётся шить и ткать,
Нечего будет умыкать.

Хто на нас с добром идёт,
От добра брат, и помрёт.

-Хто мы,смертные для державвы?
-Суперпрыбыль и дурные "гавы"

Хто при власти,- деньги и почёт,-
А,большинство, лапу сосёт.

Все мы стали голодранци,
Как проснулись мы "уранци"/утром/
Исчезло всё , что наживали,
Козлы у власти нами керовали.

Правительство знает, "как разводят",
Потихонку , неспеша и греховодят.

Как залез в долги Иван,-
Дружба идёт на задний план.

Радость жизни веками,-
Здиралась налоговиками.

Твёрдая рука з благословения,
Ведёт всегда до закостенения.

На то и власти ешелоны,
Чтобы добра тянуть вагоны.

Сегодня радуйтесь люди,-
Завтра лучшего не будет.

Берегите время, либо жизнь,
Уже в беспамятство бежит.


Женщина, это плечи с головой,
Когда останется вдовой.

Чтобы не делать ошибочек,
Сиди тихо, как пенёчек.

Игнат побольше руки вляпал,
В систему чесных взяток.

Когда долго запрягают,
Куда ехать забывают.

Друзей видно,когда беда,-
Особенно когда вокруг вода.

В нас везде, такие дали,-
В бурьянах,ведь не орали!

Чужая женщина, ещё и молодая,-
это, как путёвка мужику до Рая.

Смех, это спасательный круг,
Наш хранитель  и верный друг.