Depeche Mode - Shake the disease. Рус. Укр

I'm not going down on my knees
Begging you to adore me
Can't you see it's misery
And torture for me
When I'm misunderstood
Try as hard as you can
I've tried as hard as I could
To make you see
How important it is for me
 
Here is a plea
From my heart to you
Nobody knows me
As well as you do
You know how hard it is for me
To shake the disease
That takes hold of my tongue
In situations like these
 
Understand me
 
Some people have to be
Permanently together
Lovers devoted
To each other forever
Now I've got things to do
And I've said before
That I know you have too
When I'm not there
In spirit I'll be there

                Справиться с собой
Я не стану на колени,
Любви умоляя.
Муки унижения
От этого ощущая,
Ведь ты не ценишь меня.
Попробуй иногда,
Ведь я старался всегда
Показать тебе,
Как это важно было мне…

Сердца мольба
От моего к твоему
Тебе доверяю,
Как никому.
Ты знаешь, как сложно бывает
Справиться с собой -
Я теряю дар речи
Рядом с тобой.

Пойми меня

Люди предназначены
Друг другу, порою.
Влюблённые связанны
Навеки судьбою.
Но мне нужно идти
И я знал всегда
Жизнь у тебя есть своя
Когда ты не со мной,
Моё сердце с тобой

Сердца мольба
От моего к твоему
Тебе доверяю,
Как никому
Ты знаешь, как сложно бывает
Справиться с собой -
Я теряю дар речи
Рядом с тобой

                Побороти страх
Я на колінах не збираюсь
Милості благати.
Зрозумій, що приниження
Не хочу відчувати.
Не розумієш мене,
Але спробуй іще.
Я старався завжди
Показати тобі,
Як це важливо було мені.

Молитва це
Від серця мого.
Ти знаєш мене
Цілком усього.
І знаєш як важко мені
Побороти свій страх
Мову втрачаю
В цих ситуаціях.

Зрозумій мене

Є люди, які повинні
Бути разом постійно.
Закохані пов’язані
Навіки надійно.
Але мені треба йти
І звичайно у тебе є справи свої.
Коли без тебе я
З тобою душа моя.

*Клип: http://www.youtube.com/watch?v=SgmDJuvZwgA