Scorpions - still loving you перевод

                Still loving you - Scorpions
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

Chorus:
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

Chorus:

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I need your love




                Я всё ещё люблю тебя
1 куп.
Мне нужно время завоевать тебя
Я здесь, слышишь, я рядом!
И лишь любовь поможет мне вернуть назад!
Я буду здесь, я буду рядом!

Я одержу победу! Ты вернёшься!
Я буду рядом, слышишь рядом!
Эта стена между нами разобьётся
И я буду здесь, я буду рядом!

Припев:
Если мы будем вместе как прежде
И у нас всё начнётся вновь
Я изменю, не теряя надежды,
Всё то, что убило нашу любовь
Твоя гордость – между нами стена
Я не могу разбить – она так крепка!
Неужели нет шанса быть вместе
Ведь я так люблю тебя…

2 куп.
Прошу! Попробуй! Начни мне доверять!
И я буду здесь я буду рядом!
Ведь мы не можем наши чувства потерять!!!
Я буду здесь я буду рядом!

Припев:

Если мы будем вместе как прежде
И у нас всё начнётся вновь
Я изменю, не теряя надежды,
Всё то, что убило нашу любовь!
Я задел твою гордость! Да!
Это не конец! Дай мне шанс!
Ведь я всё ещё люблю тебя!!!
Поверь, ты мне очень нужна…