Каменная ограда мартина нага

МАРТИН НАГ

КАМЕННАЯ ОГРАДА

Образ и слово,
Опершиеся друг на друга.
Органика.
Через внутренний
Духовный смысл.

Что такое
Каменная ограда?
Народная сказка
В камне.
Творенье
Безвестного
Генри Мура –
Простая скульптура.

        (С норвежского)


Рецензии
Удивительно, Алла
Я поняла, вспомнила, чем привлекали меня стихи Мартина Нага - он рисовал словами, а я душой разглядывала его поэзию.

С благодарностью к Вам, Ирина

Ирина Гонюкова   24.09.2018 23:21     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
Как получилось, что Вы вышли именно на стихи Нага? Его ведь мало знают. Он умер совсем недавно. Был замечательный филолог-славист, мне довелось слушать его доклады в Осло, и мы переводили стихи друг друга. Его вдова Марион Коксвик тоже интересный поэт и романист.

Алла Шарапова   26.09.2018 11:07   Заявить о нарушении
Вам повезло, Алла!
Я с детства любила поэзию глубины.
Или глубину поэзии.
У меня была его книга.

Ирина Гонюкова   26.09.2018 15:11   Заявить о нарушении