- Весна по Ииде Рюта -
Снежные горы.
Запах вдыхаю цветов
Не шелохнувшись.
Вишни цветенье.
Старые мать и отец
Около дома.
Вечер весенний, закат
С вкусом корицы.
Сломанной ветви изгиб
Тени на стенах.
- Лето по Ватанабэ Хакусену -
Лодка в тумане,
Мост. Паровоза гудок.
Птицы взлетают.
Сад, хризантемы.
Ждёт по-домашнему джем
На белом блюдце.
От тихой речки тропа
К старому дому.
Я прохожу не спеша
Лето за летом.
- Осень по нему-же -
Дымка ночная,
Улица и фонари
Мокнут и только.
От коридора
До тёмных окон война.
Вздохи соседки.
Долгие дни октября,
Редкие письма...
Голуби на чердаке
Спят, не воркуют.
- Зима по Исикаве Кэйро -
Кресло пустое.
Ночь за высоким окном
Старый цирюльник
Ножницы точит,
Тонкие пальцы дрожат.
Ветер сильнее
Воет в каминной трубе
Может подбросить.
Стоит дрова, но в глазах
Мутные слёзы.
Времена года по-японски
© Copyright: Анатоль Страхов, 2010
Свидетельство о публикации №110080701397
Свидетельство о публикации №110080701397
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.