***
Пускай к декабрю станет ровно и гладко,
И выдубит холки полей,
Но лето даёт на мохнатую лапку
Взяточнице пчеле.
Чтоб всюду жужжало, гремело местами
И фыркало жаром углей.
И небо огромное нас не раздавит,
Пока мы стоим на земле.
***
Вишнёвый день вишнёвым соком полон,
Заждался медведей усталый улей.
Подсолнечную голову июля
Пчела склоняет в пользу разговора.
С покатых плеч бежит зима тумана,
Арабского письма звук коновязи.
А мы, владея общими словами,
Самих себя услышали не сразу.
***
На каком языке вас жалеть
И с акцентом каким соответствовать…
Словно ветер подсыпал углей
В море карего образа действия.
В каждом тёмном и тесном углу
проживают лучистые радуги,
На любом языке важен слух
Переводчику лёгкости радости.
августовские. восьмистишия
© Copyright: Елена Марцыновская, 2010
Свидетельство о публикации №110080405884
Свидетельство о публикации №110080405884
Рецензии
Чтобы Вы не ругались на меня, я шепотом порадуюсь.))
Спасибо.
Юлиус 05.09.2012 22:08 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Юлиус 05.09.2012 22:08 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Илья. я рада, что порадовались:) Если я ругалась на Вас, простите. с уважением к Вам, Лена
Елена Марцыновская 06.09.2012 08:53 Заявить о нарушении
Елена Марцыновская 06.09.2012 08:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.