Quand le rideau va tomber

Я напишу тишиной, нарисую тенями
Имя твое на портьерах у двери в Аид.
Все, что случилось – случилось, а с нами, не с нами –
Это неважно. Прошу, не молчи, говори.

Время осыплется пеплом на пестрые маски –
Радость, досада, печаль – кто теперь разберет?
Да и неважно, неважно. Кончаются сказки.
Exeunt omnes. Пора. Остальное не в счет.
Я подарю тебе город из праха и пепла,
Ветер, хрустальный и колкий, над замершим миром.
Ты ведь искала чудовище, милая, верно?
На берегу Флегетона туманно и стыло,
Черную барку неслышные волны качают,
Краски бледнее, а звуки – прозрачней и тише.
Это финал, моя радость, не фарс и не драма.
Серые тени застыли. Ты видишь их, видишь?

Согд и Помпея, Содом и Гоморра – лишь вехи,
Горстка песка по сравненью с безбрежной пустыней,
Где в темноте ледяное безмолвие стынет
И над воротами скромная надпись: «Навеки»…

04.08.10


*Quand le rideau va tomber – под занавес
*Exeunt omnes – все уходят (ремарка в пьесе)