Пьяный сонет

«От жажды умираю над ручьём»*,      
По зря растраченным годам я плачу,   
Беспечно жил, надеясь на удачу,         
Невзгод лавину подпирал плечом.      

И был когда-то молод, полон сил,       
Прослыл в миру кутилой, забиякой,    
Укушен, видно, бешеной собакой,
Иль женщиной, чью страсть не утолил.

Ох, тяжко покидать мне белый свет!   
Бросаю пить и в том даю обет -    
Вода мне никогда не помогала.               

Но чем залить пылающий вулкан?      
Подайте, поскорей, вина стакан...
Теперь второй, ведь одного мне мало! 
________________
*Франсуа Вийон.
               
                Июнь 2010


Рецензии
Вспомнилась "Шотландская застольная" Бетховена:
За друга готов я пить воду,
Да жаль, что с воды меня рвет!
Удачи.

Амаль Раф   05.08.2010 17:03     Заявить о нарушении
Именно так!!!
Спасибо!
Абикъ.

Абикъ   06.08.2010 19:32   Заявить о нарушении
Очень хороший сонет!
:-)
Я почему-то сонетов своих не пишу, а только перевожу чужие.
:-)

Сергей Путилин   28.08.2010 18:21   Заявить о нарушении
Спасибо большое!
Абикъ.

Абикъ   26.04.2017 16:50   Заявить о нарушении