На исчезновение друга

                А.Спренцису

Где ты бродишь, милый Саша?
У меня простыла каша,
Суп прокис, блины сбежали,
Пылью съедены сандалии,
Что забыл ты в прошлый раз,
Как ушел домой от нас.
Все по снегу босиком,
Без сандалий. В горле ком
До сих пор стоит фугасом.
Выдохся противогаз вон,
Тот, который подарили
Мне друзья. Ты ж где-то в мыле
Носишься как угорелый.
И какое тебе дело,
Что я здесь сама сижу
И в окошечко гляжу:
Месяц вышел из-за туч,
Черный лес стоит дремуч.
Как бы волки не напали,
Иль кикиморы не стали
Щекотать тебя в дороге
Как решишь направить ноги
Плоскостопые ко мне.
Не видать уже в окне
А ни лучика, ни зги.
Бог спаси и помоги
Повернуть дружка назад.
Половицы зря скрипят.
Приведенье или черт,
Кто его теперь поймет,
Бродит ночью по избе.
Коли встретятся тебе,
Не пеняй, друг, на меня.
Не моя тому вина,
Сам покинул дом на них.
Не пойму, друг иль жених
Был ты мне. Теперь не мой.
Мышь скребется за стеной,
Иль под полом. Лягу спать
На полати. Чо тя ждать?
Мерно ходики идут.
Дни бессмысленно бегут.
Завтра снова мне вставать,
Щи варить и друга ждать….

03.08.2010


Рецензии
Ой не світи, місяченьку,
Не світи нікому,
Тільки світи миленькому,
Як iде додому!

Світи йому ранесенько,
Тай розганяй хмари,
А як він вже іншу має,
То зайди за хмари!

Світив місяць, світив ясний,
Та й зайшов за хмару,
А я, бідна, гірко плачу -
Зрадив мене милий.

Аля Крем   05.08.2010 17:05     Заявить о нарушении
Вот это так рецка!!! :)))))))))

А знаешь, 28 лет назад один знакомый индус, с которым я работала - переводила им лекции - когда услышал мелодию этой песни, вдруг запел, продолжив... но со словами на телугу. Оказывается у народности телугу, коренных жителей Индии, есть эта песня, с другими конечно словами, с некоторыми типично индийскими отклонениями, но основная мелодия та же!!!!

Представляешь мое удивление?!!!

Ирина Гончарова1   05.08.2010 18:47   Заявить о нарушении
Ввиду того, что я знаю, насколько это произведение сложно для исполнения - я тоже удивлена.))))

Аля Крем   05.08.2010 18:59   Заявить о нарушении