Здесь реки твои серебрятся
И тянутся лентою вдаль,
Дождинки на солнце искрятся.
Здесь прожитых дней и не жаль.
Здесь каждое слово знакомо.
Ты смело по тропам идёшь,
Ведь серду понятно: ты дома,
Родился ты здесь и живёшь.
Здесь пёстрые листья танцуют
В осеннем ветру для тебя.
Зима здесь как будто колдует,
Пыльцой снеговою клубя.
Здесь птицы цветущей весною
В просторы с собою зовут,
Но ты возвращаешься к дому:
Здесь любят тебя, всегда ждут.
Здесь купол небесного свода
И волны морские-твоё.
Здесь красками лета природа
С тобой эту песню поёт.
Живут здесь друзья и родные
И рядом с тобой день за днём,
Места здесь душе дорогие,
Здесь скромный,но милый твой дом.
свободный перевод песни Frank Schobel "Hier Lebst Du"
Здесь
© Copyright: Ася Торбинская, 2010
Свидетельство о публикации №110080300850
Свидетельство о публикации №110080300850
Рецензии
Очень милое стихотворение о малой родине. А где эти места? C уважением, Алексей.
Алексей Ви Комаров 31.10.2010 12:34 • Заявить о нарушении
Алексей Ви Комаров 31.10.2010 12:34 • Заявить о нарушении
Моя малая родина-это город Карачев в Брянской области. Но описание получилось весьма общим, потому что у нас и в помине нет никаких морей!) Но нам и без моря неплохо живётся!
Ася Торбинская 20.11.2010 02:58 Заявить о нарушении
Ася Торбинская 20.11.2010 02:58 Заявить о нарушении