Annett Louisan - Die L sung - перевод на музыку

http://www.youtube.com/watch?v=mHUpyR_PFB8

Решение

Проблема есть одна,
Мне так она важна,
Что это мой теперь
Декоративный зверь.
К ней интерес возрос -
Гадают все всерьёз,
Что будет дальше с ней,
С проблемочкой моей.
Проблема мне нужна,
От остальных она,
Раздую я беду
И страху наведу,
Я так всё поверну,
Что все кричать начнут:
"Ах, как же ей нелегко!"

Уходи, мою проблему
Твоё решение убьёт,
А говорить на эту тему
Имею право я,
Ведь она моя!

Здоровья - полный ноль -
Внутри сплошная боль,
Я плачу, тихо так,
Когда совсем никак,
Накину я печаль,
Как на поминки шаль,
Так все поймут скорей :
О да, несладко ей.

Я плачусь небесам,
Предела нет слезам,
Я стану так рыдать,
Что трудно разгадать,
Что это хитрый план,
Что это лишь обман,
Такой хороший трюк.

Уходи, мою проблему
Твоё решение убьёт,
А говорить на эту тему
Имею право я,
Ведь она моя!



Die L;sung
 ===============
 ich hab’ da so;n Problem
das k;mmert mich extrem
es ziert mich wie ein Tier,
dass ich spazieren f;hr;
es macht mich int;ressant
die Leute sind gespannt
was ist mit dem Problem?
wie wird es weitergeh;n?
ich brauche mein Problem
um ander’n zu entgeh;n
ich pack;s gen;;lich aus
und red’ mich damit raus
ich schildere es farbenreich
und alle rufen gleich
"was macht die Arme blo; durch?!"

geh’ mir weg mit deiner L;sung
sie w;r’ der Tod f;r mein Problem
jetzt la;’ mich weiter d’r;ber reden
is; schlie;lich mein Problem
und nicht dein Problem

ich sp;r’ da so ;nen Schmerz
im Kopf und auch im Herz
dar;ber klag’ ich leis’
wenn ich nicht weiter wei;
ich h;ll’ mich in mein Leid
wie in ein langes Kleid
und alle schauen her
"oh je, sie leidet sehr"

ich klage meinen Schmerz
ganz traurig himmelw;rts
verweine mein Gesicht
bevor man mich erwischt
wie ich gerade l;g’
und jemanden betr;g’
das ist ein guter Trick

geh’ mir weg mit deiner L;sung
sie w;r’ der Tod f;r mein Problem
jetzt la;’ mich weiter d’r;ber reden
is; schlie;lich mein Problem
und nicht dein Problem (х2)