Алексеев Виктор
http://www.stihi.ru/2010/08/02/7550
(верлибр)
*****
Тихо, тихо...
Лишь шёпот
Любимого целует
Моё
розовое ушко,
И нежностью
Обнимает
рассветное утро.
Не хочется просыпаться,
а схитрить,
что ничего
не слышу...
Люблю...
*___
Перевод Марии Магдалены Костадиновой,
за что ей моё большое спасибо и признательность.
Да се събуждам не искам...
Тихо, тихо...
единствено шепотът
любим целува
моето
ушенце розово,
и с нежност
ме прегръща
расветляващото утро.
Да се събуждам
не искам,
а хитрувам,
че нищо не чувам...
Обичам...
Не хочется просыпаться...
© Copyright: Анастасия Малиновская, 2010
Свидетельство о публикации №110080300063
Свидетельство о публикации №110080300063
Рецензии
Да се събуждам не искам...
Тихо, тихо...
единствено шепотът
любим целува
моето
ушенце розово,
и с нежност
ме прегръща
расветляващото утро.
Да се събуждам
не искам,
а хитрувам,
че нищо не чувам...
Обичам...
*
Настя милая, нежно и и красиво...
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 06.12.2010 15:57 • Заявить о нарушении
Тихо, тихо...
единствено шепотът
любим целува
моето
ушенце розово,
и с нежност
ме прегръща
расветляващото утро.
Да се събуждам
не искам,
а хитрувам,
че нищо не чувам...
Обичам...
*
Настя милая, нежно и и красиво...
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 06.12.2010 15:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария, дорогая и нежная за визит и
перевод моего скромного стиха...Я рада.
С признательностью, Настя.
Анастасия Малиновская 09.12.2010 00:29 Заявить о нарушении
перевод моего скромного стиха...Я рада.
С признательностью, Настя.
Анастасия Малиновская 09.12.2010 00:29 Заявить о нарушении
