Московская зарисовка 1

Ладно, ещё на одном покажу...здесь с моей т.зрения много чего править и шлифовать нужно...помогайте!
Сперва сделаем перестановку строк в хокку:
Банки пивные
Плющит у лавочки бомж,
пара окурков

Вишен цветенье.
Утренний номер "Метро",
Под лепестками

Что видим - строчки согласованы плохо, стоит вычеркнуть строчку и фраза звучит уже не по-русски как-то...согласование строчек - трудоёмкая задача и непростая. Но как при составлении букета каждая веточка должна идеально сочетаться со всеми так и каждая строчка должна гармонировать со всеми.

Банки пивные
свежий окурок в траве
ищет бомжиха

так например....картина по сути соответствует....
вишен цветенье под лепестками - ахинея получилась....
.
Вишен цветенье.
Утренний номер "Метро",
в луже зеркальной
.
ну так хотя бы

теперь катрен....катрены у вас почти всегда в отрыве от хокку и уж никак не связывают их.
сперва найдём связку для первого хокку и второго, а затем наоборот.
ну непросто, конечно...Замену слову спорит я не могу найти и как то не получается вывести первую строчку катрена на уровень
.
Спорит с прогнозом на день
в перистых тучках
контур высотных домов
ласточек крылья
.
И вот что после правки
.
Банки пивные
Свежий окурок в траве
Ищет бомжиха

Вишен цветенье.
Утренний номер "Метро",
В луже зеркальной

Спорный прогноз на весь день
В перистых тучках
Контур высотных домов
Ласточек крылья

=

С улыбкой

Ольга Линейка   25.06.2012 18:16   •   Заявить о нарушении