Перекличка с поэтами Японии. Ч. 31

   Госпожа КОСИКУБУ
  первая половина XI века
Перевод Владимира Соколова

Путь в Икуно так
Долог и труден через
Горы Оэ, что
Не знаю, как получить
Письмо – только по небу.

   * * *

Путь по небу – самый краткий,
самый быстрый дан посыл –
когда мысль идёт от сердца,
по земле, или к звезде –
сердце милое есть где.
   17.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1962 г. 430. (Сент. 15). В духе можно быть везде, куда устремлена мысль. Для мысли нет расстояний, но двигатель – сердце. Перенесение сознания в сердце дает духу крылья. Именно сердечная мысль, мысль от сердца, мысль, насыщенная энергией сердца, является мыслью огненной. Когда сердце принимает участие в делах человека, начинает он жить психожизнью сердца. Дружба и дружелюбие невозможны без сердца, равно как и братство между людьми. Чаще следует разговаривать с сердцем и чаще ему поручать выполнение разных задач, особенно, пространственно дальних. За тысячи верст может сердце скрепить нужный союз или передать далекую весть. Можно и близких своих охранять энергией сердца. Если вложить ее даже в письмо, насыщено будет оно психической энергией. Скажу нечто важное. Психическая энергия порождается сердцем. Сердце – породитель ее, но при условии полной согласованности или равновесия духа. Когда сокровище энергии и сокровище сердца уравновешены, огненность сердца действует мощно.

   * * *

  Госпожа ИСЭ-НО ОСУКЭ
 годы жизни неизвестны
Перевод Владимира Соколова

Цветы скауры
Благоухают в Нара,
Столице древней,
И двор дворца заполонил
Чистый аромат неба.

   * * *

Цветы – посланники от Неба,
от разных сфер идут к земному –
со своей нотой в аромате, –
лишь музыку цветов прими –
и радость по Земле неси.
   17.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1962 г. Из 445 Мир запахов является одним из многих аспектов Вселенной, равно как и мир звуков или область красок (светов). В Мире Тонком запахи имеют особое значение. Ими питается тонкое тело по созвучию с окружающей сферой. Каждая сфера отличается от другой своими запахами и их составом, и благовоние или зловоние тонких тел находится в полной гармонии с благовонием сфер высших и зловонием низших слоев. Очень характерны цветы своими запахами и прямою связью этих запахов с красотою их форм. Можно сказать, что благоухает красота, но смердит безобразие. Так полюса Света и мрака различаются и по своим запахам. Разложению всегда сопутствуют отвратительные запахи. Не разлагается тело Архата, ибо еще при жизни очищено от элементов зла. Область запахов очень обширна. Можно написать целые тома. Она так же широка, как широк проявленный мир, ибо пронизан он и насыщен запахами от верха до низа. Чем утонченнее центр обоняния, тем более резко воспринимает он запахи окружающего мира. Вот почему утонченное сознание любит цветы.

   * * *

  Госпожа СЭЙ СЁНАГОН
  родилась в 966 году
Перевод Владимира Соколова

Прокричал петух
Глубокой тёмной ночью
И нас обманул,
Но не перехитрил он
Стражу ворот Осаки.

   * * *

Обмануться можно в многом,
даже – криком петуха…
Кто сказал – что крик неверен?
Может спас кого тогда? –
Бдительность хранить всегда.
   17.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1968 г. 602. (М.А.Й. – Матерь Агни Йоги). Сознание должно быть всегда бодрствующим и во сне, и наяву. Бодрствующее сознание – это сила, могущая рассеивать тьму. Ощущение этой силы может быть очень ярким. Оно дает победное состояние духу. И тогда не страшно ничего, никакие попытки вызвать изжитое прошлое или смутить каким-либо прельщением, искусно придуманным и подброшенным темными. Именно надо понять, откуда ползет злоухищрение, и тогда легко защититься. Мало кто захочет прельститься темной приманкой, если усмотрены когтистые руки, подбросившие ее. Много усилий темные прилагают к тому, чтобы усыпить бдительность и сделать слепыми к распознаванию их уловок. В этом их сила. Разоблаченные, они тотчас же отступают, ибо обессиливаются благодаря раскрытию их хитроумных выдумок. Надо иметь сто глаз и не обманываться внешней безобидностью некоторых проявлений, чтобы не быть введенными в заблуждение.