Michael Bubl перевод Everything

Michael Bubl; - Everything
http://www.youtube.com/watch?v=QQpgFaGfcFs

Майкл Стивен Бубле (англ. Michael Steven Bubl;; 9 сентября 1975, Бёрнаби, Британская Колумбия) — канадский свинговый и поп-джазовый певец, крунер, ведущий современный исполнитель репертуара Great American Songbook, обладатель нескольких премий (Grammy и Juno Awards).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бубле,_Майкл

Ты сошедшая с неба звезда, ты несущийся автомобиль
Ты след оставленный на песке, когда ты далека
Ты море в бархатном сезоне
И ты совершенна, заметь

Когда затеваешь игру, что очень мило
Улыбаясь мне, ты точно знаешь, чего хочешь
Малыш, не надо делать вид, что не поняла
Тебе этого не скрыть, я наблюдаю за тобой

И в этой сумасшедшей жизни, в этот безумный миг
Это ты, это ты заставляешь меня петь
Ты в каждой строчке, ты в каждом слове, ты всё

Ты карусель, в твоих желаниях хорошо
Ты радость, когда звонит мой телефон
Ты тайна космическая
Ты в каждой минуте моей обыденности

Я не могу поверить, я твой мужчина
Я буду целовать тебя, малыш,  потому что хочу
Независимо, как сложится наш путь, мы встретимся вновь
Ты знаешь, на что моя любовь способна
 
И в этой сумасшедшей жизни, и в этот безумный миг
Это ты, это ты заставляешь меня петь
Ты в каждой строчке, ты в каждом слове, ты всё


Рецензии
Потрясающий перевод, и песня мне так нравится его слушать особенно Lost/

Елена Габарецкая   20.09.2010 15:38     Заявить о нарушении
Извините за сентиментальность, но вдруг вспомнилась старая песня Come fly with me
Летим со мной, летим со мной, улетим далеко далеко.
Если ты хочешь выпить чего-нибудь
экзотического
Я знаю один бар в далёком Бомбее,
Летим со мной, мы улетим далеко-далеко

Летим со мной, давай отправимся в Перу,
В страну лам, где есть оркестр из одного
человека,
И он сыграет тебе на флейте,
Летим со мной, мы будем парить
в синеве.

Елена Габарецкая   20.09.2010 15:38   Заявить о нарушении
Франк Синатра. Взгляните
http://stihi.ru/2010/09/21/2808

Владимир Нежинский 1   21.09.2010 11:49   Заявить о нарушении