don't undress my love
you might find a mannequin:
don't undress the mannequin
you might find
my love.
she's long ago
forgotten me.
she's trying on a new
hat
and looks more the
coquette
than ever.
she is a
child
and a mannequin
and death.
I can't hate
that.
she didn't do
anything
unusual.
I only wanted her
to.
В ловушке (перевод Сокол А.)
Не раздевай мою любовь
там может оказаться манекен
Не раздевай манекен:
там может оказаться
моя любовь.
Она давно
обо мне забыла
Она меряет новую шляпку
И выглядит
ещё большей кокеткой,
чем раньше.
она
ребёнок
и манекен
и смерть
я не мог это ненавидеть
ведь она не делала
ничего необычного
Я просто её хотел.
Trapped by Charles Bukowski
© Copyright: Анна Владимировна Сокол, 2010
Свидетельство о публикации №110073105523
Свидетельство о публикации №110073105523
Рецензии