http://www.stihi.ru/2010/07/31/1816
Теперь с улыбкой вспоминаю,
Как в свадьбы мы детьми играли.
И, как всегда, подругу нашу –
Лариску – замуж выдавали.
Она - красавица. И я
Невест в фате играть хотела б.
Но выбирали не меня.
Веснушки портили всё дело.
Не замечали «женихи»
Красы в худой и рыжей самой.
И гордость затая свою,
«Невесты» я играла «маму».
Оригинал
Дітьми, як зараз пам'ятаю,
ми халабуди будували...
Гарненьку подругу Лариску,
як зАвжди, заміж віддавали...
А так хотілося й мені
зіграти у фаті панянок ! -
Але...для цього слід було
позбутись капосних веснянок...-
Не вибирали "женихи"
дівча худеньке і руденьке...
І, гонор приховавши свій,
Ларисчину я грала..."неньку"...
Иллюстрация со странички Марго.
Свадьбы. Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2010
Свидетельство о публикации №110073104365
Свидетельство о публикации №110073104365
Рецензии
Умница, Валечка, что взялась:)
Маргарита благосклонна ко всем милым её сердцу переводчицам!
Думаю, Марго понравится!
Света
Светлана Груздева 31.07.2010 17:51 • Заявить о нарушении
Маргарита благосклонна ко всем милым её сердцу переводчицам!
Думаю, Марго понравится!
Света
Светлана Груздева 31.07.2010 17:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Свет! Так ведь и переводчицы милую Марго боготворят...
Валентина Агапова 31.07.2010 22:52 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 31.07.2010 22:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.