John Lennon перевод Jealous Guy

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=6lLs2dC9NaE


    РЕВНИВЕЦ

Лишь о прошлом вспомню вдруг,
Слышу сердца частый стук,
Становлюсь я сам не свой,
Становлюсь я сам не свой...
Я не хотел обидеть,
Жаль мне, что вынудил рыдать.
О, да, я не хотел обидеть -
Не мог не ревновать.

Был застенчив я с тобой,
Чтоб не спугнуть твою любовь,
Я внутри весь трепетал,
Я внутри весь трепетал...
Я не хотел обидеть,
Жаль мне, что вынудил рыдать,
О, да, я не хотел обидеть -
Не мог не ревновать.

[Свист]

Я не хотел обидеть,
Жаль мне, что вынудил рыдать,
О, да, я не хотел обидеть -
Не мог не ревновать.

Твой пытался взгляд поймать,
Я думал - станешь избегать,
Что есть силы боль глотал,
Что есть силы боль глотал...
Я не хотел обидеть,
Жаль мне, что вынудил рыдать,
О, да, я не хотел обидеть -
Не мог не ревновать.
Пойми, детка, не мог не ревновать,
Прости, детка, не мог не ревновать.

John Lennon   JEALOUS GUY (John Lennon)
album
IMAGINE  выпуск 1971г.

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
Oh I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

[Whistling]

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
I thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
watch out baby I'm just a jealous guy
Look out baby I'm just a jealous guy