Неделя за неделей...

Рассвет, воскресенье, день Йом* Ришон*.
День первый недели, иду на работу.
Не знаю я: плохо иль хорошо -
Судьба обо мне проявляет заботу.

Второй день - ШенИ*, Судьба повторяется,
Подъём и отбой, телевизор и сон.
Скорость жизни моей Судьбой выбирается,
И катит вагон уже под уклон...

День третий - ШлишИ*, неделя в разгаре,
Работа и дом, щебетание птиц...
В среду Судьба моя, будто в ударе
Словно, отлаженный механизм...

Четвёртый и пятый дни - РвиИ*, ХамишИ*,
Радуйся жизни и не ропщи!
Снова Свобода - Шиши* и Шабат*,
Каждый работник этому рад.

Рассвет, воскресенье, день Йом* Ришон*,
День первый недели - иду на работу.
Проза жизни - это ведь явь, а не сон.
Вагон к полустанку подходит всего-то...

24 января 2005 г.


Словарь: иврит - русский.


Йом - день.
Йом Ришон - день первый - воскресенье.
Йом ШенИ - день второй - понедельник.
Йом ШлишИ - день третий - вторник.
Йом РвиИ - день четвёртый - среда.
Йом ХамишИ - день пятый - четверг.
Йом ШишИ - день шестой - пятница.
Йом Шабат - день седьмой - суббота.