Чуть вечер - пять минут на сборы,
И он спешит в родной трактир
Пить до утра и с птичьим хором
Последней песней славить мир.
Но у него несносный норов -
Плевать ему совсем на клир,
Не будет он с церковным хором
Последнй песней славить мир.
Вильгельм Буш. Перевод с немецкого.
So und so
Zur Schenke lenkt mit Wohlbehagen
Er jeden Abend seinen Schritt
Und bleibt, bis dass die Lerchen schlagen.
Er singt die letzte Strophe mit.
Dagegen ist es zu beklagen,
Dass er die Kirche nie betritt.
Hier, leider, kann man niemals sagen:
Er singt die letzte Strophe mit.
Wilhelm Busch (1832 – 1908)
Вильгельм Буш. Таки так
© Copyright: Ал Еф, 2010
Свидетельство о публикации №110073004067
Свидетельство о публикации №110073004067
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.