Великолепное посвящение Льюиса Кэрролла детям в предисловии к "Алисе в Зазеркалье". Что касается меня - я просто перевёл и заново отправил это всем.
Малыш! Отбросив плутовство,
Ловкачества и прятки,
Тебя с грядущим Рождеством
Мы поздравляем в Святки!
Мы услыхали зов детей,
Детей, что всех мы любим.
С посланьем в этот светлый день
Мы прилетели к людям.
Пока рождественские дни
Царят, благим напевом
Как эхо пусть несут они:
«Добра и мира всем вам!»
В простых, как у детей сердцах
Мы вечно пребываем,
Чтоб праздник длился без конца,
Ни днем не прерываем.
Итак, отбросив плутовство,
Волшебным всем народом
Поём: «Малышка! С Рождеством
И с Новым Светлым Годом!»
Ребенку от фей
© Copyright: Тагир Насибулин, 2010
Свидетельство о публикации №110073001888
Свидетельство о публикации №110073001888
Рецензии
Товарищ Кэролл молодец, а я так, толмач)))))))) Спасибо, Мариша!
Тагир Насибулин 13.01.2011 09:31 Заявить о нарушении
Тагир Насибулин 13.01.2011 09:31 Заявить о нарушении