Мадам Фридман. Заграница

          Двойролы посмотри наша мадам Фридман прыехала ыз отпуска
Куда она ехала,         спросила соседка, сидящая с ней на скамье у подъезда. Старушки засуетились, всем хотелось знать и слышать все , о чем рассказывает Двойра.
          А что ви не знаити, што она уежала? Вэсь двор знаит. Посмотры , как тихо было, негромко зказала Нэхама .
          Кряхтя, шаркая старыми тапочками ,подошла Хаюся и громко , чтоб никто не слышал.Прокричала :Фридманша ывчера вернулась ,ночию.         
          Откудава ты всо знаишь?  Прокричала другая соседка.
Откудава..оотудава! Ислиб у тибья так болэла голова, как у мине. Ислиб у тибья было такое давление ,как у мине, Ыслиб твой Мойшолы так часто ходил ыв таулет, как мой  , я бы посмотрэла можешь ты спать или нет !
          Вот тебе на , я ие только спросила , а она мине што жилаит.
Ша, ша, Фридманша идет...
          А мадам Фридман была в своем амплуа . Она гордо несла голову  в бордовой шляпке, в темных очках ,солнце в этот день и не показывалось . На ней были такого же цвета перчатки, что и шляпка. Подойдя ближе к соседкам она проговорила: я за вами так заскучала . Поправляя пальчиками свою шляпку, она продолжала . Ничиво ыв это заграницы нет. Ничиво интерэсново . Нет ничиво лучше нашей Жмэринки. Ну вот посмотрыти, была я ыв Ленинград, сычас иво называют  совсэм забыла, ну наш сосэд, што пьяница , как иво зовут, а вспомнила Пэтэргдад , нет сычас он совсэм по'другому называится, но не это глявное . У нас ыв Жмерынке ,ыгде мой дедушка делал и продавал шапкис, на главной улицы, было золото , помнити? Сколько было магазынчиков ,а ыв Лэнинград  на главной улицы нету даже галантэрэйного магазину. Надо купить пуговицы, напрымер . А магазину ,нет. И што ,как пойдешь ыв город , когда всо хозайство открыто . Ви понимаети о чом я говору?
          Бабоньки сидели ,с открытыми ртами и серьезно слушали свою мадам Фридман .
Первая расхохоталась Нэхама . Ой , гвалд , так у них даже нет галантэрейного магазина .
          Вот и я говору, зачем я ездила ыв заграницу , исли у них даже на главной улицы ничиво нету . Визге  музэи, музэи , а што я там не вигела? Больше заграницу ...ни,ни.Нету ничиво лучше нашей Жмэрынки.

картина автора.