Ода Горацию памятник

            "Exegi monumentum aere perennius"
            "Памятник я воздвиг меди нетленнее"
            © Гораций ода "К Мельпомене" в переводе Валерия Брюсова

Памятник Гораций построил из меди,
А хотел из сатир построить.
Не дал Аполлон, гламурный педик -
Строй, сказал, из меди, медь камень героев.

Меди не страшен дождь и не страшен ветер,
Ей Баргузин, что укус Ехидны...
А как когда-то ещё Апулей заметил:
Человек смертен, человечество нет — обидно.

Хочешь оставить имя своё в скрижалях
Должен частицу себя оставить,
И разрушать, и строить... ещё, пожалуй,
Недругов жалить, в друзьях пробуждать зависть.

Говорил Горацию Аполлон — слушай,
Будет памятник, будет время...
Жрец приведёт к нему дев послушных,
Жирные туши пришлёт племя, дикое племя...

Говорил Горацию Аполлон — слушай,
Строй быстрее, не будь разиней...
Что-то мутит в России эфиоп Пушкин,
Душу твою забудут, забудут имя...

Строил Гораций памятник, но не богу,
Строил себе, говорил важно -
Памятник — то, что можно рукой потрогать,
Слов много угодных богу, но могут сгореть однажды.
29.07.2010