А осень златая всё манит и манит,
И грусть навевает слегка.
Прощание с летом. Погода обманет,
Так хмуро летят облака.
Вот ива над озером грустно поникла,
Луч солнца блестит на воде…
Щемящая грусть на душе вдруг возникла:
Такого не встретишь нигде.
И красками осень листву разбросала,
Рябины багрянцем горят,
Желтеет листва, всё же осень настала,
И птицы на юг улетят.
Навеяно произведением Сергея Рэфа
«Ива» http://www.stihi.ru/2010/07/25/6046
******************************************
ЕСЕНТА МАМИ
Превод на български: Юлияна Донева
Златната есен все мами и мами.
И леко навява тъга.
Сбогува се лятото. Време измамно.
Тъй летят облаци мрачни.
Тъжно виси върбата над езеро
лъч слънчев блести над водата.
Мъка внезапно ми стегна душата.
Туй няма го никъде другаде.
Есента алени листи пилее,
Рябините в багри горят.
Листи жълтеят – Eсен дошла е
и птици отлитат на юг.
Осень манит
© Copyright: Наталья Сурмина, 2010
Свидетельство о публикации №110072801861
Свидетельство о публикации №110072801861
Рецензии
Здравствуйте Наташа.Хорошая у вас получилась осень,мне нравится.С теплом А.Р.
Абдульмахмуд Рахимов 28.10.2014 08:00 • Заявить о нарушении
Абдульмахмуд Рахимов 28.10.2014 08:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Абдульмахмуд!!!Спасибо за тепло и добрые слова!!!
Успехов в творчестве и удачи!!! с теплом,Наташа
Наталья Сурмина 29.10.2014 15:37 Заявить о нарушении
Успехов в творчестве и удачи!!! с теплом,Наташа
Наталья Сурмина 29.10.2014 15:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.