Время и место

Уитмен
 

Время и место, что во мне соприкасается с вами и дает ощущение дома где и когда угодно? Очертания, запахи, колорит, что во мне так точно соответствует вам?

 


© Copyright: Уитмен, 2010
Свидетельство о публикации №110072707843
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Уитмен
Рецензии
Написать рецензию
эх время здесь не на месте

Батистута   16.10.2011 09:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
интересное замечание

Уитмен   26.10.2011 21:08   Заявить о нарушении
Walt Whitman (1819–1892). Leaves of Grass. 1900.

238. Locations and Times
LOCATIONS and times—what is it in me that meets them all, whenever and wherever, and makes me at home?
Forms, colors, densities, odors—what is it in me that corresponds with them?

Батистута   26.10.2011 21:45   Заявить о нарушении
если и интересное - то случайно так вышло

просто в оригинале о другом написано

Батистута   26.10.2011 21:47   Заявить о нарушении
ну это к переводчику

Уитмен   28.10.2011 00:26   Заявить о нарушении
спасибо, конечно
вообще жаль что переводчики не указаны

Батистута   28.10.2011 07:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Уитмен