Эдмунд Спенсер Сонет 37

          ***

Что за причуда, россыпь золотых волос
Она убрала сеткой златотканой;
Тут возникает не намеренно вопрос,
Неужто злато стать смогло приманкой?

Те, пялили глаза и были беспардонно смелы;
Она же путала их в золоте волос густых,
Но, те, кто пойман был – хитры и смелы,
А потому им не искать сетей иных.

Итак, потупив взгляд и отключив вниманье,
Как будто, опрометчиво, мы попадаем в сеть,
Которая, для нас отнюдь не наказанье:
Мы все имеем то, что должно нам иметь.

Любой из нас свободу нежным ласкам предпочтёт,
И жажду пут из злата непременно разорвёт.


Рецензии