Как мы работали над книгой

Памяти моей дорогой наставницы и подруги Берты посвящаю .

Я долгое время не решалась выпускать книгу,пока меня не стали уговаривать друзья .Я выступала по Израилю и в России , везде просили книгу , а дать было нечего .  "Люди страдают , а твои стихи могут многим помочь ! Сегодня время духовного голода . Люди ищут Творца и ошибки на этом пути стоят дорого .А твоя книга поможет избежать многих бед . Не молчи , действуй !" - уговаривала меня моя наставница Берта .
 И я начала работу . Моя редактор с прекрасным опытом работы , профессионал высокого уровня , сказала мне ; " Знаете , чем отличается талант от бездаря ? Наша редакция работала с разными авторами ,в  том числе с академиком Лихачёвым . Когда приходил доморощеныЙ гений , он требовал , чтобы всё оставили как есть . Когда приходил академик Лихачёв , он говорил " Режте меня , режте !Лишь бы книга получилась на высоком уровне . " . Он , человек большого ума и высочайшей культуры , понимал , что не может автор увидеть со стороны своё произведение .Мы многократно перечитывали книгу , шлифуя её всё больше . В итоге получалась прекрасная работа ."
"Я тоже хочу строгой редактуры !"- сказала я .
 Нам предстояло корректировать стихи . Что это такое - можете догадаться . Меняешь одно слово , вместе с ним надо менять всё четверостишье . Кроме того , многие стихи писались давно , в порыве вдохновения . Как же сегодня что-то менять ? И я молилась , чтобы Творец присутствовал между нами , и дал бы нам обоим понять , как в Его замысле выглядели мои стихи . И действительно , нам приходила хорошая помощь , и книга получилась удачная . Она вышла в свет 17 тамуза , в день поста . Все шли мне навстречу . И работа редактора обошлась недорого , и типография дала большую скидку.ВСе хотели сделать мицву - заповедь прославления Творца .
 Когда книга была готова к печати , я записала там , что посвящаю её исцелению Берты , но не успела передать ей . Берта ушла к Тому , кому была предана всей душой . ОНа ушла рано . Наши мудрецы говорят , что молитвы не пропадают . Если они не исполнились при жизни , то в том мире помогут душе подняться к большим высотам , в лучшие миры . Любавичский Ребе говорил " Не хочу никаких миров , хочу Самого Творца !" К Нему всегда стремилась наша дорогая Берта , а я благодарю Его за то , что с самого начала моего
становления на путях Торы Он всегда посылала мне добрых и опытных наставниц . Они учили меня идишкайт - еврейскому образу жизни , быть терпеливой и заботливой мамой , мудрости и любви . А теперь я сама рада помочь в этом молодёжи , ведь ей во все времена тяжелее всего .

Он в нас , добра источник бесконечный ,
И нет ему ни края и ни дна ,
Отдав себя , становишься ты вечным ,
как чистоту несущая волна !