I can fly free Кипелов - Я свободен ru into en

[перевод песни на английский язык, не совсем по смыслу, но в песенном размере]

I’m beneath the silent sky
Filled with heavy clouds of fire
Body’s ripped by rays of light
But now there is no pain

Hearing calming voice of stars
I destroyed my golden bars
Hands are covered by new scars
Freedom’s inside my vain

There is no bad or good
My silly soul was pale on knife since I was stood

Yes, of cause, I can forgive
Saving our plan to live
I can once return belief
But all it is just a game

Stormy wind cuts off my wings
Bounds nails with silver strings
Turns to ashes my sweet dreams
But I can cry no more

Once I became insane
Now I clear my soul and leave no place for game

I can fly free
With great eagles in grey skies
I can fly free
With sweet tears in smiling eyes
I can fly free
Like the wind, insane and wild
I can fly free
In reality, not dream

Silence breathes fog under hills
And black skies with fire fills
Rays of light come through my skin
And I can run and fly

Now I free, I need no love
I don’t need some rage or crowd
And my fate is only mine
Body lost matter’s rules

There is no good or bad
Since I clear my soul and leave no place for sad

27.07.2010.

P.S.: знания английского на 4, поэтому... Если кто знает лучше и видит ошибки - выслушаю)


Рецензии
Очень понравилось!

Рина Консул   27.07.2010 23:11     Заявить о нарушении