tlumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginalu:
http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-066-.htm
Sergiusz Jesienin (1895 - 1925)
Dzien dobry!
Zadrzemaly gwiazdy juz zlociste
I zadrzala gladz rzecznego sklonu.
Plynie swiatlo na zatoki czyste
I rumieni siatke niebosklonu.
Brzozki senne usmiechaja na razie,
Roztrzepaly jedwabiste wlosy.
I szelescia zielonkawe bazie,
I srebrzyste plona wszedzie rosy.
Kolo pletnia gesta sie pokrzywa
Wystroila perla w stroj ozdobny,
Wiec sie chwiejac, szepcze bardzo milo:
"Ach, dzien dobry!"
1914 r.
Dzien dobry! Sergiusz Jesienin
© Copyright: Валентин Валевский, 2010
Свидетельство о публикации №110072605089
Свидетельство о публикации №110072605089
Рецензии