Linda Ronstadt перевод Silver Threads Golden Needl

Linda Ronstadt with Eagles - Silver Threads & Golden Needles
http://www.youtube.com/watch?v=flLoj5qxURw&feature=related


Мне не нужен роскошный особняк с тоской в каждой комнате
Всё, чего хочу, любви, которая была обещана в ореоле луны
Напрасно думаешь, что счастье в деньгах или в твоём имени
Предлагаешь, не замечать, как ведёшь нечестно игру

Серебряной нитью в золотой иголке не перекроить моё сердце
Я не хочу топить свое горе в твоём кислом вине
Тебе не купить меня за деньги, для меня главное не это
Серебряной нитью в золотой иголке не перекроить моё сердце

Серебряной нитью в золотой иголке не перекроить моё сердце


I don't want your lonely mansion with a tear in every room
All I want's the love you promised beneath the haloed moon
But you think I should be happy with your money and your name
And hide myself in sorrow while you play your cheating game

Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrows in the warm glow of your wine
You can't buy my love with money cause I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrows in the warm glow of your wine
You can't buy my love with money cause I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine