Латинские выражения A-Z и словосочетания 218N

           Латинские выражения и словoсочетания (218N)


      1. Non cuivis homini contingit adire Corinthum

         Не каждому выпадает посетить Коринф ( Символ роскоши)


      2. Non de ponte cadit, qui cum sapientia vadit

         Тот не падает с моста, кто идет с благоразумием


      3. Non decet superbum esse hominem servum

         Не приличествует слуге важничать


      4. Non decipitur qui scit se decipi

         Не обманывают того, кто знает, что его  обманывают


      5. Non deerat voluntas, sed facultas

         Не желание, но средства, были возможностью


      6. Non deficit alter

         Иное не требуется


      7. Non eadem est aetas, non mens

         Мои годы, мои вкусы не те же самые уже теперь


      8. Non ebur neque aureum mea renidet in domo lacunar

         Не костью слоновой, не золотом блестящие, сияют потолки

         в моем доме


      9. Non ego avarum cum te velo fieri, cappam jubeo ac nebulo-
         
         nem

         Когда я запрещаю тебе быть скупым, я не прошу тебя стать

         расточителем и мотом


     10. Non ego illam mihi dotem esse pulo, quae dos dicitur,

         sed pudicitiam, et pudorem, et sedotam cupidinem

         То, что называется талантом, я не считаю моим талантом,

         но целомудрием, умеренностью и подчинением желаний


     11. Non ego mendosos ausim defendere mores, falsuque pro

         vitiis arma tenere meis

         Я не собираюсь защищать мою ошибочную  мораль, или вла-

         деть обманчивым оружием из-за моей слабости


     12. Non ego omnino lucrum omne esse utile homini existimo

         Я не вполне уверен, что всякого рода объединения полезны

         человечеству


     13. Non ego ventosae venor suffragia plebis

         Я не охочусь за голосами колеблющегося множества


     14. Non enim potest quaetus consistere, si eum sumptus superat

         Никакой прибыли не останется, если расходы превышают ее


     15. Non enim tam auctoritatis in disputando, quam rationis

         momenta quaerenda sunt

         В обсуждаемом вопросе, надлежить более полагаться на влияю-

         щие обстоятельства, чем на фактор власти


     16. Non equidem invideo, miror magis

         С моей стороны, я не чувствую зависти, я скорее удивлен


     17. Non equidem studeo, bullatis ut mihi nugis pagina turges-

         cat, dare pondus idonea fumo

         Я, право, не представляю, как моя страница может пойти

         пузырями, придавая лишь вес важному дыму


     18. Non esse cupidum pecunia est: non esse emacem vectigal est

         Не быть желанию денег: не быть фонду покупок и доходов


     19. Non est  (Non est inventus)

         Не обнаружен


     20. Non est ad astra mollis a terris via

         Нелегкий  путь от земли к звездам 



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010