Из гимнов западного евхаристического возрождения 2

И хлеб, и тело – Един Господь.

(Джон Фоули (р. 1939) 1978)

И хлеб, и тело – Един Господь,
И Чаша жизни, что мы пьем.
И мы едины по всей земле,
Мы – тело Господа Христа.

Более нет рабов и господ,
Но все одно – во Христе.

И хлеб, и тело – Един Господь,
И Чаша жизни, что мы пьем.
И мы едины по всей земле,
Мы – тело Господа Христа.

Много даров, много чудес,
Только Один – Христос.

И хлеб, и тело – Един Господь,
И Чаша жизни, что мы пьем.
И мы едины по всей земле,
Мы – тело Господа Христа.

Как этот хлеб с гор и холмов,
Мы собрались в одно.
И хлеб, и тело – Един Господь,
И Чаша жизни, что мы пьем.
И мы едины по всей земле,
Мы – тело Господа Христа.

http://www.youtube.com/watch?v=R6xIdDYiA9A



One Bread, One Body

(John Foley, S.J.)

One bread, one body, One Lord of all,
One cup of blessing which we bless.
And we, though many, throughout the earth,
We are one body in this one Lord.
Gentile or Jew, Servant or free,
Woman or man, No more.
One bread, one body, One Lord of all,
One cup of blessing which we bless.
And we, though many, throughout the earth,
We are one body in this one Lord.
Many the gifts, Many the works,
One in the Lord, Of all.

One bread, one body, One Lord of all,
One cup of blessing which we bless.
And we, though many, throughout the earth,
We are one body in this one Lord.
Grain for the fields, Scattered and grown,
Gathered to one, For all.

One bread, one body, One Lord of all,
One cup of blessing which we bless.
And we, though many, throughout the earth,
We are one body in this one Lord.

Это – один из главных гимнов Евхаристического возрождения в Католической церкви.
О Дж. Фоули –( John Foley)

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Foley_%28musician%29